ORDER OF THE GOVERNMENT OF THE RUSSIAN FEDERATION

of November 3, 2016 No. 1134

About questions of implementation of cold water supply and water disposal

According to the Federal Law "About Water Supply and Water Disposal" Government of the Russian Federation decides:

1. Approve the enclosed changes which are made to acts of the Government of the Russian Federation in the field of water supply and water disposal.

2. Determine that:

a) the declaration on structure and properties of sewage for 2017 moves subscribers till March 1, 2017 according to the procedure, the established Rules of cold water supply and water disposal approved by the order of the Government of the Russian Federation of July 29, 2013 No. 644 "About approval of Rules of cold water supply and water disposal and about introduction of amendments to some acts of the Government of the Russian Federation";

b) the declarations on structure and properties of sewage for 2017 submitted subscribers before entry into force of this resolution terminate from the date of acceptance by the organization performing water disposal, declarations on structure and properties of the sewage for 2017 given subscribers after entry into force of this resolution, but no later than April 1, 2017;

c) the organizations performing water disposal till February 1, 2017 shall notify subscribers concerning whom the obligation on submission of the declaration on structure and properties of sewage is established, on need of submission of such declaration in any manner, allowing to confirm the fact and the date of receipt by subscribers of the specified notification;

d) till April 1, 2017 if in control test of sewage of the subscriber selected by the organization performing water disposal the value of the actual concentration of pollutant or the actual indicator of properties of sewage exceeding the value declared by the subscriber in the declaration on structure and properties of sewage for 2017 as value of the actual concentration of pollutant or the actual indicator of properties of sewage is fixed the value received in analysis result of control test of sewage of the subscriber selected by the organization performing water disposal is used.

3. This resolution becomes effective since January 1, 2017, except for paragraphs of the ninth and tenth subitem of 61 Items of 2 changes approved by this resolution which become effective since April 1, 2017.

Approved by the Order of the Government of the Russian Federation of November 3, 2016 No. 1134

Changes which are made to acts of the Government of the Russian Federation in the field of water supply and water disposal

1. Ceased to be valid according to the Order of the Government of the Russian Federation of 13.08.2018 No. 934

2. In the Rules of cold water supply and water disposal approved by the order of the Government of the Russian Federation of July 29, 2013 No. 644 "About approval of Rules of cold water supply and water disposal and about introduction of amendments to some acts of the Government of the Russian Federation" (The Russian Federation Code, 2013, No. 32, Art. 4306; 2014, No. 2, Art. 137; No. 47, Art. 6561; 2015, No. 2, Art. 516; No. 42, Art. 5808):

1) Item 2:

after paragraph two to add with the paragraph of the following content:

"balance of water consumption and water disposal" - the document containing data on average daily amount of the water received by the subscriber from all sources of water supply and (or) on amount of the sewage dumped by the subscriber in centralized system of water disposal, including data on distribution of amount of sewage on sewer releases;";

after the paragraph of the sixth to add with paragraphs of the following content:

"local clearing construction" - the construction and (or) the device providing sewage treatment of the subscriber before their assignment (dumping) into centralized system of water disposal;

"standard rates of water disposal on composition of sewage" - the indicators of composition of sewage of the subscribers dumped in centralized system of water disposal, established for the purpose of protection of water objects from pollution according to Instructions for use the systems of utility water supply and the sewerage in the Russian Federation approved by the order of the Government of the Russian Federation of February 12, 1999 No. 167 "About approval of Instructions for use systems of utility water supply and the sewerage in the Russian Federation";";

after the paragraph of the seventh to add with paragraphs of the following content:

"unauthorized use of centralized system of cold water supply and (or) water disposal" - use of centralized system of cold water supply and (or) centralized system of water disposal or in the absence of the agreement of cold water supply, the agreement of water disposal or the single agreement of cold water supply and water disposal, or in case of violation of safety of control seals on the latches, fire hydrants or bypass lines which are in limits of operational responsibility of the subscriber (in the absence of metering devices on them), or in case of insert of the subscriber in water supply system to the established metering device;

"unauthorized connection (technological accession) to centralized system of cold water supply and (or) water disposal" - the accession to centralized system of cold water supply and (or) centralized system of water disposal made in the absence of the agreement on connection (technological accession) to centralized system of cold water supply and (or) water disposal (further - the contract on connection (technological accession) or with violation of its conditions;";

Shall be replaced with words 2) in Item 5 of the word "approved by the Government of the Russian Federation" "approved by the order of the Government of the Russian Federation of July 29, 2013 No. 645 "About approval of standard agreements in the field of cold water supply and water disposal" (further - standard agreements)";

3) in the paragraph the second Item 9 of the word", approved by the Government of the Russian Federation" to exclude;

4) the offer first of Item 10 after the words "and transactions with it" to add with words "(the data from the Single state real estate register)";

5) in Item 11 of the word", approved by the Government of the Russian Federation" to exclude;

6) in Item 12:

the paragraph one to add with the offer of the following content: "The agreement is considered the prisoner from the date of receipt of water and sewer economy by the organization (the guaranteeing organization) of the agreement of cold water supply, the agreement of water disposal or the single agreement of cold water supply and water disposal signed by the subscriber if other is not established by these rules or the relevant agreement.";

in the paragraph the second words", approved by the Government of the Russian Federation" to exclude;

7) in Item 13 of the word", approved by the Government of the Russian Federation" to exclude;

8) in paragraphs one - third Item 14 of the word "during 5" shall be replaced with words "during 10";

9) in Item 16:

in the subitem "g":

exclude the word "categories";

add with words "(further - standard rates of admissible dumpings of subscribers), standard rates of water disposal on composition of sewage, and also requirements to structure and properties of the sewage which is taken away in centralized system of water disposal, the water disposals established for the purpose of prevention of negative impact on work of centralized system";

to add the subitem "d" after the word "area" with the words "and characteristic of covering";

in the subitem "e":

after the word of "dumpings" to add with the word of "subscribers";

words"," to exclude requirements for sewage treatment with use of local treatment facilities;

10) in Item 17:

state the subitem "g" in the following edition:

"d) copies of the documents confirming connection (technological accession) of the subscriber's objects to centralized systems of cold water supply and (or) water disposal on legal causes including agreements on connection (technological accession), connection conditions (technological accession) to centralized systems of water supply and (or) water disposal (further - connection conditions (technological accession), and also copies of the act of connection (technological accession) of object, the act of washing and disinfection of on-site and intra house networks and the equipment (in case of the conclusion of the agreement of cold water supply or the single agreement of cold water supply and water disposal) or other documents;";

the subitem "d" after the word of "measurements" to add with words "data on indications of metering devices for date of the conclusion of the agreement of cold water supply, the agreement of water disposal or the single agreement of cold water supply and water disposal or for date of emergence of the right of the subscriber to object,";

add with subitems "z" - "to" the following content:

h) balance of water consumption and water disposal of the connected object during use of the maximum size of capacity (loading) with indication of the purposes of use of cold water and distribution of amounts of the connected loading on use purposes (for own needs of the subscriber, fire extinguishing, periodic needs, filling and emptying of pools, acceptance of surface sewage), and also with distribution of total amount of sewage on sewer releases (as a percentage);

i) the positive conclusion of the state or non-state examination in cases when conducting such examination is necessary according to the Town-planning code of the Russian Federation;

j) copies of the documents confirming information specified in the subitem "v" of Item 16 of these rules including contracts of water supply with other organizations performing water supply, agreements of water use and the license to use subsoil.";

To exclude 11) in Item 20 of the word "and not centralized";

To exclude 12) in the subitem "an" of Item 21 of the word "to centralized system of cold water supply (water supply systems)";

13) in Item 25 of the word "standard rates on amount and structure taken away in centralized system of water disposal" shall be replaced with words "standard rates on amount of the sewage which is taken away in centralized systems of water disposal (further - standard rates on amount of sewage) and standard rates of water disposal on structure";

14) in Item 26:

state the subitem "d" in the following edition:

"e) procedure for control of observance by subscribers of standard rates of admissible dumpings of subscribers, limits on dumpings of pollutants, other substances and microorganisms (further - limits on dumpings) (for categories of the subscribers provided by the order of the Government of the Russian Federation of March 18, 2013 No. 230 "About categories of subscribers for which objects standard rates of admissible dumpings of pollutants, other substances and microorganisms are established"), indicators of the declaration on structure and properties of sewage in form according to appendix No. 1 (further - the declaration), standard rates on amount of sewage and standard rates of water disposal on composition of sewage, requirements to structure and properties of the sewage established for the purpose of prevention of negative impact on work of centralized system of water disposal;";

in the subitem "e" "such" to exclude the word;

Item 28 to state 15) in the following edition:

"28. Subscribers pay the received cold water and the taken-away sewage for the rates established by executive body of the subject of the Russian Federation in the field of state regulation of rates in the following procedure:

50 percent of cost of amount of water and (or) the sewage consumed (dumped) by the subscriber for the last month (for subscribers with whom agreements are signed less than a one months ago, - costs of the guaranteed amount of water or the maximum consumption of the sewage specified in the agreement), are brought to the 18th of current month;

payment for the cold water which is actually pumped in the expired month and (or) the rendered services of water disposal taking into account the means which are earlier brought by the subscriber as payment for cold water and water disposal in settlement period is performed to the 10th following after month for which payment, based on the bills which are made out for payment by the organization of water and sewer economy no later than the 5th following after settlement month is performed.

If the amount of the actual consumption of cold water and (or) the rendered service of water disposal for the expired month determined according to the Rules of the organization of commercial accounting of water, sewage approved by the order of the Government of the Russian Federation of September 4, 2013 No. 776 "About approval of Rules of the organization of commercial accounting of water, sewage" (further - Rules of the organization of commercial accounting of water, sewage), is less than an amount of water (sewage) for which the subscriber made payment, excessively paid amount is set off on account of the subsequent payment for the next month.";

To add 16) with Items 28 (1) and 28(2) following contents:

"28(1). Provisions, stipulated in Item 28 these rules, do not extend to the condominiums, housing cooperatives, other specialized consumer cooperatives, management companies which are performing activities for management of apartment houses and signed agreements with the resource supplying organizations and other consumers concerning whom the housing legislation of the Russian Federation provides other payment procedure of utilities or utility resources.

28(2). Provisions, stipulated in Item 28 these rules, do not extend to budget and state institutions and the state companies.

Budget and state institutions and the state companies pay the received cold water, the taken-away sewage for the rates established by executive body of the subject of the Russian Federation in the field of state regulation of rates for amount of water and (or) the sewage consumed (dumped) by the subscriber for the last month in the following procedure:

30 percent of cost of amount of water and (or) the sewage consumed (dumped) by the subscriber for the last month (for subscribers with whom agreements are signed less than a one months ago, - costs of the guaranteed amount of water or the maximum consumption of the sewage specified in the agreement), are brought to the 18th of current month for which payment is performed;

payment for the cold water which is actually pumped in the expired month and (or) the rendered services of water disposal taking into account the means which are earlier brought by budget and state institutions and the state companies as payment for cold water and water disposal in settlement period is performed to the 10th following after month for which payment, based on the bills which are made out for payment by the organization of water and sewer economy no later than the 5th following after settlement month is performed.

If the amount of the actual consumption of cold water and (or) the rendered service of water disposal for the expired month determined according to Rules of the organization of commercial accounting of water, sewage will appear less than an amount of water (sewage) for which the subscriber made payment, excessively paid amount is set off on account of the subsequent payment for the next month.";

Item 30 to state 17) in the following edition:

"30. In case of non-execution or improper execution by the subscriber of obligations on payment of the agreement of cold water supply, the agreement of water disposal or the single agreement of cold water supply and water disposal the organization of water and sewer economy has the right to demand from the subscriber of payment of penalty fee in the amount of the one hundred thirtieth refunding rate of the Central bank of the Russian Federation operating on the date of the actual payment from the amount which is not paid in time for each day of delay, since next day after day of approach of fixed term of payment till day of the actual payment.";

Shall be replaced with words 18) in the subitem "e" of Item 34 of the word "and to structure taken away in centralized system of water disposal" "sewage and standard rates of water disposal on structure";

19) in Item 35:

add the subitem "v" with words ", observe temperature condition indoors where the metering station of cold water (at least +5 °C) is located, to provide protection of such room against unauthorized penetration, hit of ground, thawed and rain waters, harmful chemicals, to provide room waterproofing where the metering station of cold water, and rooms where there pass water supply systems, from other rooms is located, to keep the specified rooms clean, and also not to allow storage of the objects interfering access to nodes and metering devices of cold water and sewage, mechanical, chemical, electromagnetic or other impacts which can distort indications of metering devices";

in the subitem "zh" of the word "and also" shall be replaced with words "including", "water disposals on amount and" shall be replaced with words words "on amount of sewage and standard rates of water disposal on";

state the subitem "i" in the following edition:

"i) observe standard rates of admissible dumpings of the subscriber, limits on dumpings, to provide implementation of the plan of decrease in dumpings (for categories of subscribers concerning which standard rates of admissible dumpings of subscribers) and the plan for ensuring compliance to structure and properties of the sewage established for the purpose of prevention of negative impact on work of centralized system of water disposal in form according to appendix No. 2 are established (further - the plan for observance of requirements to structure and properties of sewage), to observe standard rates on amount of sewage and standard rates of water disposal on composition of sewage, requirements to structure and properties of the sewage which is taken away in the centralized systems of water disposal installed for the purpose of prevention of negative impact on work of centralized system of water disposal and also to take measures for observance of the specified standard rates and requirements;";

the subitem "n" after the words "about violation" to add with words "integrity of seals and violation";

20) in Item 36:

in the subitem "b" of the word "to centralized systems" shall be replaced with words "(technological accession) to centralized system";

in the subitem "v":

after the word of "dumpings" to add with the word of "subscribers";

"water disposals on amount and" shall be replaced with words words "on amount of sewage and standard rates of water disposal on";

in the subitem "g" of the word "and to structure taken away in centralized system of water disposal" shall be replaced with words "sewage and standard rates of water disposal on structure";

state the subitem "e" in the following edition:

"e) stop supply of cold water and (or) removal of sewage concerning objects of persons which performed unauthorized connection (technological accession) to centralized system of cold water supply and (or) the water disposal and (or) performing unauthorized use of centralized system of cold water supply and (or) water disposal.";

Item 39 to add 21) with words "or if the possibility of assignment (acceptance) of surface sewage from objects of such subscribers is provided by connection conditions (technological accession)";

22) in Item 44:

the word "rules" to replace with the word "Rules";

words", approved by the Government of the Russian Federation" to exclude;

23) in Item 45 of the word", approved by the Government of the Russian Federation" to exclude;

Paragraph two of Item 49 to state 24) in the following edition:

"In case of non-execution or improper execution of water and sewer economy of obligations by the organization for payment of the agreement on transportation of cold water the transit organization has the right to demand from the organization of water and sewer economy of payment of penalty fee in the amount of the one hundred thirtieth refunding rate of the Central bank of the Russian Federation operating on the date of the actual payment from the amount which is not paid in time for each day of delay, since next day after day of approach of fixed term of payment till day of the actual payment.";

25) in Item 51:

after the word of "dumpings" to add with the word of "subscribers";

shall be replaced with words the words "and to structure taken away in centralized system of water disposal" "sewage and standard rates of water disposal on structure";

26) in the subitem "i" of Item 52:

after the word of "dumpings" to add with the word of "subscribers";

the words "and to composition of the sewage which is taken away in centralized system of water disposal" shall be replaced with words "sewage and standard rates of water disposal on composition of sewage, requirements";

Paragraph two of Item 53 to state 27) in the following edition:

"In case of non-execution or improper execution of water and sewer economy of obligations by the organization for payment of the agreement on transportation of sewage the transit organization has the right to demand from the organization of water and sewer economy of payment of penalty fee in the amount of the one hundred thirtieth refunding rate of the Central bank of the Russian Federation operating on the date of the actual payment from the amount which is not paid in time for each day of delay, since next day after day of approach of fixed term of payment till day of the actual payment.";

To replace 28) in the subitem "zh" of Item 55 of the word "in centralized system of water disposal" with the word of "subscribers", "water disposals on amount and" shall be replaced with words words "on amount of sewage and standard rates of water disposal on";

In paragraph three of Item 56 of the word "the standard agreement approved by the Government of the Russian Federation" shall be replaced with words 29) "the corresponding standard agreement";

Item 59 after the words "it is not established" to add 30) with words "these rules or";

Item 62 to state 31) in the following edition:

"62. The temporary termination or restriction of cold water supply, the temporary termination or restriction of acceptance of sewage on the subscriber is performed by person to whose water supply and (or) sewer systems the subscriber's objects, in the presence of representatives of the organization of water and sewer economy at the initiative of which the temporary termination or restriction is introduced are attached. Person to whose water supply and (or) sewer systems the subscriber's objects are attached shall follow instructions about introduction of the temporary termination or restriction in time, specified by the organization of water and sewer economy at the initiative of which the temporary restriction or the termination is introduced.

The termination of cold water supply and (or) acceptance of sewage is performed by accomplishment of switchings, closing and sealing of latches, sealing of other locking devices on subjects to water supply and water disposal of person to which water supply and (or) sewer systems objects of the subscriber, the organization of water and sewer economy or transit organization are attached. In the absence of such opportunity the temporary termination or restriction of water supply and (or) acceptance of sewage is performed by detachment of subjects to water supply and (or) water disposal of the subscriber from centralized system of water supply and (or) water disposal. In this case the subscriber in the presence of the representative of the organization of water and sewer economy at the initiative of which the temporary termination or restriction of cold water supply and (or) water disposal is introduced, and in case of failure to carry out by the subscriber of the specified obligation - person to whose water supply and (or) sewer systems the subscriber's objects are attached shall perform detachment.

Sealing of the locking devices is carried out by the organization of water and sewer economy.

Within one days after elimination of the circumstances which were the reason of the temporary termination or restriction of cold water supply, water disposal, transportation of cold water and (or) transportation of sewage on condition of introduction of payment, stipulated in Item 67 these rules, the organization of water and sewer economy notifies persons to whom notifications on the temporary termination or restriction of cold water supply or water disposal, on removal of such termination or restriction and renewal of cold water supply or water disposal were sent earlier.";

32) in Item 63:

the offer first of paragraph one to state in the following edition:

"63. The temporary termination or restriction of cold water supply and (or) water disposal concerning the subscriber or person who performed unauthorized connection (technological accession) to centralized system of cold water supply and (or) water disposal or performing unauthorized use of centralized system of cold water supply and (or) water disposal, in connection with actions (failure to act) of such persons is performed based on the act or other documentary confirmation testimonial of the fact of unauthorized connection (technological accession) to centralized system of cold water supply and (or) water disposal or unauthorized use of centralized system of cold water supply and (or) water disposal.";

paragraphs two - the fourth to recognize invalid;

In paragraph one of Item 64 of the word "except cases of unauthorized connection to centralized systems of cold water supply and (or) water disposal" shall be replaced with words 33) "except cases of unauthorized connection (technological accession) to centralized system of cold water supply and (or) water disposal and (or) unauthorized use of centralized system of cold water supply and (or) water disposal";

Shall be replaced with words 34) in Item 74 of the word "according to the minimum regulations provided by appendix No. 1" "on the minimum regulations according to appendix No. 3";

35) in Item 80:

in the paragraph the second words", approved by the Government of the Russian Federation" to exclude;

in paragraph four to replace the word "delivery" with the word "obtaining", to replace the word of "organization" with the word by "organization";

in paragraphs five - the seventh shall be replaced with words the words "during 5" "during 10";

36) in Item 81:

in the offer the second shall be replaced with words the words "including connection conditions (technological accession) to centralized systems of water supply, water disposal" "including the specifications of connection of capital construction project to centralized systems of cold water supply and (or) water disposal determining maximum demand of connection (technological accession) according to the procedure, the established Rules of determination and provision of specifications of connection of capital construction project to networks of engineering facilities approved by the order of the Government of the Russian Federation of February 13, 2006 No. 83 "About approval of Rules of determination and provision of specifications of connection of capital construction project to networks of engineering facilities and Rules of connection of capital construction project to networks of engineering facilities" (further - connection specifications)";

in the offer the fifth shall be replaced with words the words "in conditions on connection (technological accession)" "in connection specifications";

37) in Item 82 the word "rules" to replace with the word "Rules", words "water and sewage, approved by the Government of the Russian Federation" shall be replaced with words "waters, sewage";

38) in Item 83:

in the paragraph the second shall be replaced with words the words "on sewer release" "on sewer releases";

the fourth to state the paragraph in the following edition:

"For the specified category of subscribers and the transit organizations it is allowed not to establish the metering device of sewage in case of establishment together with the organization performing water disposal, the fact of lack of technical capability of installation of the metering device with signing of the relevant act. At the same time the amount of the sewage dumped by such subscribers or the transit organizations in centralized system of water disposal is determined according to the balance of water consumption and water disposal represented according to the procedure, provided by these rules and Rules of the organization of commercial accounting of water, sewage.";

to recognize paragraphs of the fifth and sixth invalid;

39) in Item 85 of the word "the rules of control of structure and properties of sewage approved by the Government of the Russian Federation" shall be replaced with words "The rules of control of structure and properties of sewage approved by the order of the Government of the Russian Federation of June 21, 2013 No. 525 "About approval of Rules of control of structure and properties of sewage" (further - Rules of control of structure and properties of sewage)";

40) the offer first of Item 86 to state in the following edition:

"86. Connection (technological accession) of capital construction projects, including water supply and (or) sewer systems, to centralized systems of cold water supply and (or) water disposal is performed according to the procedure, established by the legislation of the Russian Federation on town-planning activities for connection of capital construction projects to networks of engineering facilities, taking into account the features provided by the Federal Law "About Water Supply and Water Disposal" and these rules based on the agreement on connection (technological accession) signed according to the standard agreement about connection (technological accession) to centralized system of cold water supply or the standard agreement about connection (technological accession) to centralized system of water disposal.";

41) in Item 88:

in the offer the second words", the owner of the parcel of land, other applicant planning" shall be replaced with words "or the owner of the parcel of land, planning", the words "on connection (technological accession) of capital construction project to centralized systems of cold water supply and (or) the water disposal determining maximum demand of connection (technological accession), according to the procedure, established by the Rules of determination and provision of specifications of connection of capital construction project to networks of engineering facilities approved by the order of the Government of the Russian Federation of February 13, 2006 No. 83 (further-specifications)" to replace with the word "connections";

the offer third to add with the word "connections";

Item 89 after words of "construction to networks of engineering facilities" to add 42) with words ", approved by the order of the Government of the Russian Federation of February 13, 2006 No. 83 "About approval of Rules of determination and provision of specifications of connection of capital construction project to networks of engineering facilities and Rules of connection of capital construction project to networks of engineering facilities",";

43) in Item 90:

paragraph one after words of "connection conditions" to add with words "(technological accession)";

subitem "e":

after words of "the connected object" to add with the words "during use of the maximum size of capacity (loading)";

add with words ", and also with distribution of total amount of sewage on sewer releases (as a percentage)";

the tenth after the words "when obtaining" to add the paragraph with the word of "technical";

44) in Item 95:

in paragraph one of the word "In Specifications on Connection (Technological Accession)" shall be replaced with words "In the conditions of connection (technological accession)";

in the subitem "b" of the word" (the address, coordinates)" shall be replaced with words "with indication of the address (the location of point of connection)";

45) in Item 96:

in paragraph one of the word "In Specifications on Connection (Technological Accession)" shall be replaced with words "In the conditions of connection (technological accession)";

in the subitem "b" the word", coordinates" to exclude;

state the subitem "d" in the following edition:

"e) standard rates on amount of sewage, standard rates of water disposal on composition of sewage or standard rates of admissible dumpings of the subscriber, requirements to structure and properties of sewage established for the purpose of prevention of negative impact on work of centralized system of water disposal and also the mode of removal of sewage;";

add the subitem "zh" with the words "and plan for observance of requirements to structure and properties of sewage";

46) in Item 98:

in the subitem "an" of the word "15 percent" shall be replaced with words "35 percent";

in the subitem "v" of the word "35 percent" shall be replaced with words "15 percent";

to state the paragraph of the sixth in the following edition:

"In case of non-execution or improper execution by the applicant of obligations on payment the organization of water and sewer economy has the right to demand from the applicant of payment of penalty fee in the amount of the one hundred thirtieth refunding rate of the Central bank of the Russian Federation operating on the date of the actual payment from the amount which is not paid in time for each day of delay, since next day after day of approach of fixed term of payment till day of the actual payment.";

Item 100 to add 47) with the paragraph of the following content:

"The agreement is considered the prisoner from the date of receipt of water and sewer economy by the organization (the guaranteeing organization) of the agreement on connection (technological accession) signed by the applicant if other is not established by this agreement.";

48) in Item 103:

words", connection implementation terms (technological accession) are established according to date of completion of realization of these actions" to exclude;

add with the offer of the following content: "At the same time connection implementation terms (technological accession) of applicants, connection (technological accession) of which requires accomplishment of the specified actions, are established according to date of completion of realization of these actions.";

Item 104 after the words "about connection" to add 49) with words "(technological accession)";

Paragraph one of Item 105 to state 50) in the following edition:

"105. The draft agreement about connection (technological accession) shall be signed by the applicant within 30 days after its obtaining from the organization of water and sewer economy. If the applicant did not provide the signed agreement on connection (technological accession) to the specified time or the offer on change of the introduced draft of the agreement on connection (technological accession) in the part which is not contradicting regulations of the Federal Law "About Water Supply and Water Disposal", these rules and conditions of the standard agreement on connection (technological accession) (concerning the terms of the contract determined by the organization of water and sewer economy and the applicant), the organization of water and sewer economy has the right:";

51) the offer third of Item 108 to exclude;

Item 111 to add 52) with words "(including its separate objects)";

Items 113 - 116 to state 53) in the following edition:

"113. Sewage, the accepted (taken-away) in centralized systems water disposals, shall conform to the following requirements:

a) it is forbidden to make dumping into centralized systems of water disposal of the substances, materials, waste and sewage prohibited to dumping into centralized systems of water disposal according to the list according to appendix No. 4;

b) measure values of general properties of sewage and concentration of pollutants in sewage shall not exceed the maximum admissible values of normative indicators of general properties of sewage and concentration of pollutants in sewage established for the purpose of prevention of negative impact on work of centralized systems of water disposal (further - the maximum admissible measure values and concentration), according to the list according to appendix No. 5, except as specified, stipulated in Item 114 these rules.

114. The organization performing water disposal or sewage treatment and the subscriber has the right to sign the agreement of water disposal (the single agreement of cold water supply and water disposal) providing acceptance of sewage with exceeding of the maximum admissible measure values and concentration on the indicators relating to the technological indicators of work of treatment facilities determined according to project and (or) technical documentation of such treatment facilities provided that according to results of technical inspection treatment facilities can be in addition loaded without quality degradation of sewage treatment and efficiency of processing of deposit of sewage and with preserving the existing possibility of utilization of deposit of sewage (except for the substances, materials, waste and sewage prohibited to dumping and also the maximum admissible measure values and concentration established for the purpose of prevention of negative impact on sewer networks). The amount of payment for negative impact on work of the centralized system of water disposal when dumping sewage with violation of the requirements provided by the subitem "b" of Item 113 of these rules paid by the subscriber in the specified case is determined by the agreement of the parties.

115. The subscribers who allowed numerous (2 and more times within calendar year) violation of the requirements provided by the subitem "an" of Item 113 of these rules or numerous rough exceeding of the maximum admissible measure values and concentration, and also the actual concentration of pollutants which specified in the declaration in sewage or the actual indicators of properties of sewage with rough exceeding of the maximum admissible measure values and concentration, for the purpose of ensuring compliance, stipulated in Item 113 these rules, shall approve the plan for observance of requirements to structure and properties of sewage in coordination with the organization performing water disposal.

Criteria of rough exceeding of the maximum admissible measure values and concentration are provided by the list given in appendix No. 5 to these rules.

The subscribers who are not specified in paragraph one of this Item, having the right to develop the plan for observance of requirements to structure and properties of sewage and to approve it in coordination with the organization performing water disposal.

116. The plan for observance of requirements to structure and properties of sewage shall provide realization of one or several following events providing prevention of the violations by the subscriber of requirements to structure and properties of the sewage which is taken away in centralized systems of water disposal, established for the purpose of prevention of negative impact on work of objects of centralized system of water disposal:

a) construction or upgrade of local treatment facilities, and also sewage treatment of the subscriber with use of the local treatment facilities belonging to the third parties;

b) creation of systems of turnover water supply;

c) implementation of production technologies of products (goods), rendering the services, work providing decrease in content of pollutants as a part of sewage;

d) transfer of sewage for cleaning to the specialized organizations for the contract for sewage treatment;

e) conclusion of the agreement, stipulated in Item 114 these rules.";

To add 54) with Items 116 (1) - 116(5) following contents:

"116(1). The plan for observance of requirements to structure and properties of sewage is developed for up to 7 years and includes:

a) names of the actions providing prevention of violations by the subscriber of requirements to structure and properties of the sewage established for the purpose of prevention of negative impact on work of objects of centralized system of water disposal;

b) the information about the planned structures and properties of sewage of the subscriber following the results of implementation of the plan for observance of requirements to structure and properties of sewage (plan stage);

c) terms of accomplishment of actions of the plan for observance of requirements to structure and properties of sewage;

d) amount of expenses on implementation of actions of the plan for observance of requirements to structure and properties of sewage;

e) information about persons, actionees of actions of the plan for observance of requirements to structure and properties of sewage.

116(2). The organization performing water disposal considers the plan for observance of requirements to structure and properties of sewage within 15 working days from the date of its obtaining, performs justification of actions of such plan, makes the decision on its approval or on reasonable refusal in its approval and notifies on the made decision of the subscriber (in any manner, the fact and the date of receipt by the subscriber of the notification allowing to confirm). If after 15 working days from the date of receipt of the plan for observance of requirements to structure and properties of sewage the organization performing water disposal did not send to the subscriber the notification on approval or on refusal in approval of the plan for observance of requirements to structure and properties of sewage, such plan is considered approved by the organization performing water disposal.

The bases for decision making about refusal in approval of the plan for observance of requirements to structure and properties of sewage are:

discrepancy of the plan for observance of requirements to structure and properties of sewage in the form given in appendix No. 2 to these rules;

discrepancy of term of implementation of the plan for observance of requirements to structure and properties of sewage to deadline, stipulated in Item 116(1) these rules;

discrepancy of the actions specified in the plan for observance of requirements to structure and properties of sewage, actions, stipulated in Item 116 these rules;

failure to provide of access by the subscriber of representatives of the organization performing water disposal to the subscriber's objects for check of justification of actions of the plan for observance of requirements to structure and properties of sewage.

116(3). For implementation of the plan for observance of requirements to structure and properties of sewage the subscriber and the organization performing the water disposal having the right to sign the agreement, providing deduction from the amount of payment of the subscriber for negative impact on work of centralized system of water disposal of documentary confirmed costs for implementation of actions of the plan for observance of requirements to structure and properties of the sewage which is actually made by the subscriber for date of introduction of payment, but no more than 50 percent of the amount of the added payment.

116(4). The organization performing water disposal shall notify the subscriber on approach of the cases specified in paragraph one of Item 115 of these rules, in any manner, allowing to confirm the fact and the date of receipt of the notification.

The subscribers specified in paragraph one of Item 115 of these rules shall approve the plan for observance of requirements to structure and properties of sewage till January 1, 2019 (if the notifications specified in paragraph one of this Item are received by the subscriber after the specified date, - within 90 calendar days from the date of receipt of such notification by the subscriber).

The subscriber has the right to address to the organization performing water disposal with the statement for prolongation of 90-day deadline of plan development on observance of requirements to structure and properties of sewage no more than for 60 calendar days on condition of reasons for such prolongation with application of documents confirming need of such prolongation.

If subscribers in the specified terms did not approve the plan for observance of requirements to structure and properties of sewage concerning all pollutants (indicators) on which violations were allowed, in the specified terms, and also in case of failure to carry out by subscribers of actions of the approved plan for observance of requirements to structure and properties of sewage in the terms provided by the plan, since January 1, 2019 and before date of elimination of the specified violations, the coefficient 2 in addition is applied to payment of such subscribers for negative impact on work of the centralized system of water disposal calculated according to these rules.

116(5). Upon termination of each stage of the plan for observance of requirements to structure and properties of sewage the organization performing water disposal performs realization of its actions, and if necessary requests from the subscriber the documents confirming implementation of actions of the plan for observance of requirements to structure and properties of sewage.";

55) in Item 117 of the word of "pollutants and microorganisms" shall be replaced with words "subscribers, to standard rates of water disposal on composition of sewage";

Item 119 to state 56) in the following edition:

"119. Calculation of payment for negative impact on work of centralized system of water disposal is made by the organization performing water disposal, monthly based on the declaration represented by the subscriber or in case of non-presentation of the declaration and also in the cases provided by Items 120, of 123(1) and 130 these rules based on analysis results of control tests of sewage. Payment is made by the subscriber based on the bills which are made out by the organization performing water disposal within 10 days from the date of drawing of the account.";

57) in Item 120:

in paragraph one of the word "and also volley dumping (dumping of pollutants as a part of sewage with exceeding more than by 20 times of the established standard rates and requirements)" to exclude;

the fifth after the word "violations" to add the paragraph with the words "on the same indicator", after words "violations within year" to add with the words "on the same indicator";

to state the paragraph of the seventh in the following edition:

"Q - amount of the sewage dumped by the subscriber through the sewer release determined by instrument readings of accounting of sewage or according to balance of water consumption and water disposal in the cases provided by Rules of the organization of commercial accounting of water, sewage, and in other cases - the total amount of sewage for calendar month in which dumping of substances with violation of the prohibition established by the subitem "an" of Item 113 of these rules (cubic meters) is fixed. If the organization performing water disposal or sewage treatment accepts sewage from other organization performing water disposal, value Q of such organization decreases by amount of the economic and household sewage taken to its sewer networks by the condominiums, building, housing and other specialized consumer cooperatives, management companies performing activities for management of apartment houses, owners and (or) users of premises in apartment houses or apartment houses.";

58) the offer second of Item 121 after the words "above-standard dumpings of sewage into water object" to add with the words "or damnification to water object", after words "requirements of the organization performing" to add with the words "water disposal or";

Shall be replaced with words 59) in Item 122 of the word of "sewage" "pollutants (dumping of pollutants as a part of sewage with exceeding more than by 20 times of the established maximum admissible measure values and concentration)";

Item 123 to state 60) in the following edition:

"123. In case of dumping, including in case of specifying of dumping into declarations, the subscriber of sewage with exceeding of the maximum admissible measure values and concentration, the amount of payment for negative impact on work of centralized system of water disposal excluding tax on value added regarding exceeding of the maximum admissible measure values and concentration is determined by formula (except as specified calculations of payment according to Item 120 of these rules):

                                                                           П = (Max (Ki 1) + Amounts (Ki 2) + Max (Ki 3) + Amounts (Ki 4) + KipH +

                                                                                 KIT + Kilos + Kizhiry + Kipkhb + Max (Ki 5) x T x Qpr,

where:

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info