Agreement between the Government of the Kyrgyz Republic and Government of the Republic of Tajikistan on air traffic

of May 26, 2004

The government of the Kyrgyz Republic and the Government of the Republic of Tajikistan which are hereinafter referred to as by "Contracting parties"

being participants of the Convention on the international civil aviation open for signing in Chicago on December 7, 1944, and

expressing desire to sign the agreement with the purpose of establishment of air traffic between the corresponding territories and beyond their limits,

agreed as follows:

Article 1 of Determination

For this Agreement if the context does not provide something another:

a) the term "Convention" means the Convention on international civil aviation open for signing in Chicago on December 7, 1944, including any Annex adopted according to Article 90 of this Convention and any amendments to Appendices or the Convention according to Article 90 and Article 94 in that measure in which these appendices or amendments are applicable concerning both Contracting Parties;

b) the term "aviation authorities" means in relation to the Kyrgyz Republic - the Ministry of Transport and Communications and in relation to the Republic of Tajikistan - the Ministry of transport, or concerning both Contracting Parties any other body, legally authorized to perform the functions which now are carried out by the mentioned aviation authorities;

c) the term "the appointed airline" means any airline which one Contracting Party appointed, having in writing notified on it other Contracting Party and which was authorized, according to Article 3 of this agreement, to perform contractual messages along the routes established according to Item 1 of Article 2 of this agreement;

d) the terms "territory", "air traffic", "international air traffic", "airline" and "stop with non-commercial purposes" have value, determined by it respectively in Articles 2 and 96 of the Convention;

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info