The agreement between the Government of the Republic Georgia and the Government of Ukraine on cooperation in the field of provision of pensions

of January 9, 1995

The government of the Republic Georgia and the Government of Ukraine which hereinafter are referred to as further "Parties",

being guided by desire to develop cooperation between two countries in the field of provision of pensions of the citizens, agreed about it:

Article 1

Provision of pensions of citizens of the Parties, and also stateless persons of the Parties, members of their families, except the cases provided by Articles of 6,7 of this Agreement is performed by competent organizations by the legislation and at the expense of means of the Party in the territory of which they constantly live.

Article 2

This Agreement extends to all types of provision of pensions of citizens which are established or will be established by the legislation of the Parties, except cases, stipulated in Article the 9th this Agreement.

Article 3

In case of determination of pension entitlement, including on favorable terms and for long service, the working life acquired in the territory of the Republic Georgia / and / or Ukraine and also working life which is recognized in the territory of the either party is considered.

Article 4

The documents, necessary for provision of pensions, issued in accordance with the established procedure in the territory of one Party are accepted without legalization in the territory of other Party.

Article 5

Calculation of pensions is performed from earnings / there arrived the work periods which are enlisted in working life.

The earnings/profit sizes / are determined leaving from officially the established national currency rate at the time of award of pension.

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info