ORDER OF THE MINISTER OF INVESTMENTS AND DEVELOPMENT OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN

of July 14, 2017 No. 472

About modification and amendments in some orders of the Minister of investments and development of the Republic of Kazakhstan

I ORDER:

1. Approve the enclosed list of some orders of the Minister of investments and development of the Republic of Kazakhstan to which changes and additions are made.

2. To provide to committee of industrial development and industrial safety of the Ministry for Investments and Development of the Republic of Kazakhstan:

1) state registration of this order in the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan;

2) within ten calendar days from the date of state registration of this order the direction it the copy on paper and electronically in the Kazakh and Russian languages in the Republican state company on the right of economic maintaining "The republican center of legal information" for official publication and inclusion in Reference control bank of regulatory legal acts of the Republic of Kazakhstan;

3) within ten calendar days after state registration of this order the direction it the copy on official publication in periodic printing editions;

4) placement of this order on Internet resource of the Ministry for Investments and Development of the Republic of Kazakhstan;

5) within ten working days after state registration of this order in the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan submission to Legal department of the Ministry for Investments and Development of the Republic of Kazakhstan of data on execution of actions, according to subitems 1), 2), 3) and 4) this Item.

3. To impose control of execution of this order on the supervising vice-minister of investments and development of the Republic of Kazakhstan.

4. This order becomes effective after ten calendar days after day of its first official publication.

It is approved Minister of national economy of the Republic of Kazakhstan August 11, 2017

__________ T. Suleymenov

Approved by the Order of the Minister of investments and development of the Republic of Kazakhstan of July 14, 2017, No. 472

The list of some orders of the Minister of investments and development of the Republic of Kazakhstan to which changes and additions are made

1. In the order of the Minister of investments and development of the Republic of Kazakhstan of March 31, 2015 No. 400 "About approval of Rules of carrying out energy audit" (registered in the Register of state registration of regulatory legal acts for No. 11729, published on August 5, 2015 in information system of law of Ad_let):

in the Rules of carrying out energy audit approved by the specified order:

state Item 3 in the following edition:

"3. The energy audit is performed at the expense of means of the addressed person (customer) based on the agreement signed according to the Civil code of the Republic of Kazakhstan of December 27, 1994 and the Law. To the conclusion of the agreement the addressed person (customer) issues the specification on carrying out energy audit. The addressed person (customer) accepts works on energy audit as the relevant act.";

state Item 6 in the following edition:

"6. The energy audit is carried out taking into account seasonal characteristics of the inspected object (objects). At the same time the measuring (test) stage, stipulated in Item 7 these rules, is carried out both in winter, and in summer the periods concerning the industrial enterprises having buildings, structures and constructions.";

state Item 8 in the following edition:

"8. On preparatory stage the power auditing organization constitutes the program of carrying out energy audit (further - the Program) with indication of terms of performance of works and responsible persons. The corresponding regulations of instrument measurements, the list of the information and measuring complexes and technical means necessary for implementation of activities in the field of energy saving and the increase in energy efficiency approved by the order of the Minister of investments and development of the Republic of Kazakhstan of May 31, 2016 No. 455 (registered in the Register of state registration of regulatory legal acts for No. 13902), the documents confirming availability of their checking are attached to the Program. The power auditing organization creates the list of necessary information and documents (basic data) which are provided (in case of their availability) by the addressed person (customer) within accomplishment of this stage, including:

1) the actions plan on energy saving and increase in energy efficiency developed following the results of the previous energy audit and results of its execution (in case of carrying out repeated energy audit);

2) amounts of production, production, consumption, transfer of energy resources and water in five consecutive years preceding energy audit;

3) structure of the main buildings, structures, constructions and their characteristic (purpose of object and its constituting (extensions), engineering systems, energy efficiency class, date of construction, number of storeys of the building, material of walls and roofs, the area of glazing and type of glazing, cubic capacity, total area);

4) data on sources of power supply and parameters of energy carriers;

5) the actual energy consumption per unit of products and (or) expense of energy resources on heating per acre or the heated amount of buildings, structures, constructions;

6) data on energy and processing equipment;

7) class of energy efficiency of the electric energy-requiring device;

8) data on metering devices and control;

9) data on utility power systems, heat supplies, ventilation, cold supply, water supply, airsupply, sewerage, gas supply;

10) increase or reduction of numerical list of employees of the addressed person (customer);

11) the copy of the previous conclusion on energy audit;

12) data on the organization of system operation of power management.

Terms of provision of data and documents shall be reflected in the Program. Data shall be identical to information entered in the State energy register according to Rules of forming and maintaining the State energy register, approved by the order of the Minister of investments and development of the Republic of Kazakhstan of March 31, 2015 No. 387 (registered in the Register of state registration of regulatory legal acts for No. 11728). Is result of preparatory stage approved with the addressed person (customer) and the Program approved by power auditing organization, and also the list of data and documents which is drawn up in the corresponding delivery-acceptance certificate.";

the paragraph one of Item 9 to state in the following edition:

"9. The measuring stage of energy audit includes use of attorneys according to the Law of the Republic of Kazakhstan of June 7, 2000 "About ensuring unity of measurements" information and measuring complexes and technical means. At measuring stage the power auditing organization holds the following events:";

state Item 10 in the following edition:

"10. At analytical stage the power auditing organization holds the following events:

1) the analysis received at measuring stage of information and results of measurements (testing);

2) the analysis of the basic data obtained on preparatory stage;

3) calculation of the actual indicators of energy efficiency of buildings, separate types of the equipment and engineering procedures;

4) comparison of the actual indicators to the normative (normalized) values (in case of their availability);

5) identification and the analysis of the reasons of discrepancy of the actual indicators of energy efficiency and the normative (normalized) values (in case of their availability);

6) calculation of values of energy saving potential for each separate indicator, for buildings and types of energy resources;

7) the analysis of the best world practices applicable to activities of the addressed person (customer).";

state Item 12 in the following edition:

"12. By results of energy audit the conclusion on energy saving and increase in energy efficiency is constituted (further - the conclusion of energy audit).

The conclusion of energy audit is drawn up according to these rules, issued on the letterhead of the legal entity performing energy audit affirms his head, is certified by seal of power auditing organization, and also signatures of the certified power accountants.

In case of availability of objections from the addressed person (customer) to the Conclusion of energy audit, the power auditing organization submits the developed explanation in writing.";

2) and 3) of Item 13 to state subitems in the following edition:

"2) the main part in which the analysis on consumption of energy resources, by determination of specific expenses of energy resources per unit of products with calculation, on utility power systems, heat supplies, airsupplies, water supply, on buildings, structures and constructions is provided;

3) final part which includes recommendations and conclusions. In recommendations actions for energy saving and increase in energy efficiency of object taking into account decrease in consumption of energy resources per unit of products and (or) decrease in energy resources on heating per acre of buildings, structures, constructions, the international practice applicable to activities of the addressed person (customer), and with indication of terms of their accomplishment, and also technical and economic calculation and reasons for the offered actions, are given in conclusions - overall assessment of activities of the addressed person (customer) in the field of energy saving and increase in energy efficiency according to appendix 4 to these rules, possible energy saving potential of object in natural and percentage expression. At the same time the offered actions shall be divided on recommended (potentially possible) and economically reasonable (which present value for the fifth year of the project is positive, and the internal profitability rate exceeds the used discount rate on two and more than a percent).";

add with Item 13-2 of the following content:

"13-2. In case of development of economically reasonable actions generalization, approximate assessment or use of conditional percent of economy is not allowed. Technical reasons for actions for energy saving shall be executed in physical units of measurement, based on actual data with the minimum use of value judgment of experts.

All basic data for investment calculations shall be confirmed with technical calculation, are accepted according to the reference documentation (with reduction of the reference to the source) and received by carrying out direct measurements.

Recommendations about energy saving and rational use shall not reduce the level of safety and comfort of work of personnel, quality and safety of products that shall be confirmed by evaluating the possible risks connected with realization of each specific action.

Technical and economic calculation of the actions for energy saving connected with replacement of the capital or service equipment shall be executed proceeding from officially the provided commercial offers at least than two potential suppliers and the guaranteed specifications of the equipment.

Technical and economic calculation of actions for energy saving and increase in energy efficiency shall reflect specific economic indicators according to the international practice (net present value, internal return rate, payback period).";

1, 2 and 3 to be reworded as follows appendices according to appendices 1, 2 and 3 to this list;

add with appendix 4 according to appendix 4 to this list.

2. In the order of the Minister of investments and development of the Republic of Kazakhstan of November 30, 2015 No. 1129 "About approval of Rules of carrying out the analysis of the conclusions of energy audit" (registered in the Register of state registration of regulatory legal acts for No. 12542, published on December 31, 2015 in information system of law of Ad_let):

in Rules of carrying out the analysis of the conclusions of energy audit approved by the specified order:

add with Item 6-1 of the following content:

"6-1. NIREE if necessary requests from power auditing organization the missing and (or) additional information for carrying out the analysis of the conclusion of energy audit.";

to state part one of Item 8 in the following edition:

"8. In case of disagreement with the conclusion about energy audit analysis results the power auditing organization and the subject of the State energy register within 30 (thirty) calendar days from the moment of its obtaining direct the answer with reasons for the reasons of disagreement.";

state Item 9 in the following edition:

"9. On analysis results of the conclusion of energy audit of NIREE annually prepares the conclusion about analysis results of energy audit and sends it to authorized body in the field of energy saving and increase in energy efficiency.".

3. In the order of the Minister of investments and development of the Republic of Kazakhstan of November 30, 2015 No. 1139 "About approval of Rules of forming and maintaining the card of energy efficiency, selection and inclusion of projects in the card of energy efficiency" (registered in the Register of state registration of regulatory legal acts for No. 12543, published on January 6, 2016 in information system of law of Ad_let):

Rules of forming and maintaining the card of energy efficiency, selection and inclusion of the projects in the card of energy efficiency approved by the specified order to be reworded as follows according to appendix 5 to this list.

Appendix 1

to the List of some orders of the Minister of investments and development of the Republic of Kazakhstan to which changes and additions are made

Appendix 1

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info