Agreement between the Government of the Republic of Uzbekistan and Government of the Kyrgyz Republic on exchange of legal information

of December 25, 1996

The government of the Republic of Uzbekistan and the Government of the Kyrgyz Republic which are hereinafter referred to as the Party

being guided by the Agreement on exchange of economic information of June 26, 1992, the Agreement on information support of accomplishment of multilateral agreements of September 24, 1993 and other documents accepted by the State Parties of the CIS

agreed as follows:

Article 1

The parties recognize need of bilateral legal information exchange on the questions designated in the List of the regulatory legal acts which are subject to interstate exchange, opened (is applied) to the publication. The above-stated list can be изменўн or is added according to the mutual arrangement of the Parties.

The parties agreed:

provide each other the information on the operating or operating regulatory legal acts;

it is mutual to inform on modification and amendments in the laws, to exchange again adopted laws, and also legal literature and by agreement - projects of regulatory legal acts;

exchange of legal information is performed only between the Ministries of Justice of the Parties to which functions on interstate exchange are directly assigned;

to annually draw up for each other subscriptions to sheets of parliaments, collections of resolutions of the governments and other legal editions through the Ministries of Justice of the Parties.

Article 2

Each of the Parties shall provide to other Party legal information, observing the methods of messages established by international standards.

Information obtained by one of the Parties during cooperation can be transferred to the third party only on condition of the consent of the Party which provided this information.

The parties are considered necessary to provide each other in case of exchange of databases - qualifiers of the Parties.

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info