ORDER OF THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN

of December 31, 2021 No. 982

About renaming of joint-stock company "Kaztransgaz national company

According to Item 1 of article 180 of the Law of the Republic of Kazakhstan of March 1, 2021 "About state-owned property" the Government of the Republic of Kazakhstan DECIDES:

1. Rename joint-stock company "The Kaztransgaz national company into joint-stock company "The QazaqGaz national company.

2. Approve the enclosed changes which are made to some decisions of the Government of the Republic of Kazakhstan.

3. This resolution becomes effective from the date of its signing.

Approved by the Order of the Government of the Republic of Kazakhstan of December 31, 2021 No. 982

Changes which are made to some decisions of the Government of the Republic of Kazakhstan

1. In the order of the Government of the Republic of Kazakhstan of July 30, 2004 No. 810 "About approval of the list of objects of the industries of economy having strategic importance concerning which the state monitoring of property is performed":

in the list of objects of the industries of economy having strategic importance concerning which the state monitoring of property is performed, approved by the specified resolution:

20, to state line, sequence number in the following edition:

"

20

JSC QazaqGaz National Company

Is registered in the list of the strategic objects transferred to the authorized capital and (or) which are in property of national holdings and (or) the national companies or their affiliates, and also other legal entities with participation of the state and the strategic objects which are in property of the legal entities not affiliated with the state but physical persons, No. 651 approved by the order of the Government of the Republic of Kazakhstan of June 30, 2008.

     ".

2. In the order of the Government of the Republic of Kazakhstan of June 30, 2008 No. 651 "About approval of the lists of the strategic objects transferred to the authorized capital and (or) which are in property of national holdings and (or) the national companies or their affiliates, and also other legal entities with participation of the state and the strategic objects which are in property of the legal entities not affiliated with the state but physical persons":

in the list of the strategic objects transferred to the authorized capital and (or) which are in property of national holdings and (or) the national companies or their affiliates, and also other legal entities with participation of the state, approved by the specified resolution:

55, to state line, sequence number in the following edition:

"55. 100% of the block of shares of JSC QazaqGaz National Company.

3. In the order of the Government of the Republic of Kazakhstan of April 6, 2011 No. 376 "About approval of the list of national managing holdings, national holdings, national companies":

in the list of national managing holdings, national holdings, national companies approved by the specified resolution:

in the Section "National companies":

45, to state line, sequence number in the following edition:

"45. Joint-stock company "QazaqGaz national company.

4. In the order of the Government of the Republic of Kazakhstan of July 5, 2012 No. 914 "About determination of the national operator in the field of gas and gas supply":

state Item 1 in the following edition:

"1. Determine The QazaqGaz National Company the National Operator in the field of Gas and Gas Supply. joint-stock company.

5. Ceased to be valid according to the Order of the Government of the Republic of Kazakhstan of 29.11.2023 No. 1055

6. In the order of the Government of the Republic of Kazakhstan of November 29, 2018 No. 797 "About approval of the Actions plan on expansion of use of natural gas as motor fuel for 2019 - 2022":

To be reworded as follows the actions plan on expansion of use of natural gas as motor fuel for 2019 - 2022 approved by the specified resolution according to appendix to these changes.

7. In the order of the Government of the Republic of Kazakhstan of May 21, 2021 No. 337 "About approval of the Comprehensive plan of social and economic development of Atyrau area for 2021 - 2025":

in the Comprehensive plan of social and economic development of Atyrau area for 2021 - 2025 approved by the specified resolution:

in the table:

17, to state line, sequence number in the following edition:

"

17.	Construction of the Gas Pipeline Looping project Makat – the North Caucasus	act of commissioning	ME, akimat, JSC QazaqGaz Oil Company (under approval)	2022	32 474,0	CHI
				2023	67 291,0

     ";

lines, sequence numbers 136 and 137, to state in the following edition:

"

136.	Construction AGRS-Finsky in the city of Atyrau	act of commissioning	ME, JSC QazaqGaz Oil Company (under approval), akimat	2022	1 035,0	REPUBLIC OF BELARUS
				2023	1 035,0
				2022	115,0	MB
				2023	115,0
137.	Construction of the bringing gas pipeline of high pressure to under construction AGRS-Finsky	act of commissioning	ME, JSC QazaqGaz Oil Company (under approval), akimat	2022	1 350,0	REPUBLIC OF BELARUS
				2023	1 350,0
				2022	150,0	MB
				2023	150,0

     ";

in the note: disaggregation of abbreviations:

the thirty first to state the paragraph in the following edition:

"JSC QazaqGaz Oil Company joint-stock company "QazaqGaz national company.

8. Ceased to be valid according to the Order of the Government of the Republic of Kazakhstan of 22.09.2023 No. 828

9. In the order of the Government of the Republic of Kazakhstan of November 30, 2021 No. 854 "About approval of differentiation of activities of the national companies in the field of subsurface use":

in the differentiation of activities of the national companies in the field of subsurface use approved by the specified resolution:

2, to state line, sequence number in the following edition:

     "

2.

Joint-stock company "QazaqGaz national company

exploration and production of resources of gas on gas and gas-condensate fields, underground waters for production process water supply

     ";

in the note:

state paragraph two in the following edition:

"Differentiation of activities between joint-stock company "The KazMunaiGas national company and The QazaqGaz National Company in case of Realization of Powers of the National Company in the field of Hydrocarbons within the Legislation on Subsoil and Subsurface Use Is Performed by the Conclusion of the Relevant Agreement. joint-stock company.

Appendix

to Changes which are made to some decisions of the Government of the Republic of Kazakhstan

Approved by the Order of the Government of the Republic of Kazakhstan of November 29, 2018 , No. 797

The actions plan on expansion of use of natural gas as motor fuel for 2019 - 2022

№ of payment order	Name of action	Completion form	Responsible for execution	Completion date	Expected expenses	Financing source
1	2	3	4	5	6	7
1.	Introduction of offers on financing of the comprehensive program on development of bus transportations for the purpose of stimulation of release of the buses using KPG and (or) LNG as motor fuel at the domestic plants and constructions of filling infrastructure on natural gas	the offer in MIIR	ME, MNE, MF, banks of the second level (under approval), JSC QazaqGaz Oil Company (under approval), akimats of areas, Nour-Sultan's cities, Almaty and Shymkent	February, 2019	are not required	-
2.	Accomplishment of target indicators on updating of buses and special equipment vehicles on use of KPG and (or) LNG as motor fuel according to appendix 1 to this Plan	delivery-acceptance certificates of the buses and special equipment vehicles using KPG and (or) LNG as motor fuel	MIIR (convocation), akimats of areas, Nour-Sultan's cities, Almaty and Shymkent	annually, 2019 - 2022	are not required	-
3.	Accomplishment of target indicators of need for KPG and (or) LNG as motor fuel for vehicles in the installed gas regions of the Republic of Kazakhstan according to appendix 2 to this Plan	amount of providing KPG and (or) LNG by regions of the Republic of Kazakhstan	JSC KazMunaiGas Oil Company (under approval), JSC QazaqGaz Oil Company (under approval)	annually, 2019 - 2022	are not required	-
4.	Accomplishment of target indicators on construction of the CNG filling station and (or) CRYOGAS STATION in the installed gas regions of the Republic of Kazakhstan according to appendix 3 to this Plan	acts of commissioning of the CNG filling station and (or) KRIOAZS	JSC QazaqGaz Oil Company (under approval), Kaztransgaz On_mder _ LLP (under approval)	annually, 2019 - 2022	46 billion tenges	private investments, borrowed funds
5.	Allocation of the parcels of land for construction of the CNG filling station and (or) CRYOGAS STATION taking into account distribution of the bus routes using KPG and (or) LNG as motor fuel and also on the international transport corridors "Western Europe – the Western China", Tashkent-Horgos	resolutions of local executive bodies	akimats of areas, Nour-Sultan's cities, Almaty and Shymkent	annually, 2019 - 2022	are not required	-
6.	Establishment of conditions on updating of buses on use of KPG and (or) LNG as motor fuel in agreements of the organization of regular intra republican motor transportations of passengers and baggage	agreements of the organization of regular intra republican motor transportations of passengers and baggage	akimats of areas, Nour-Sultan's cities, Almaty and Shymkent	annually, 2019 - 2022	are not required	-
7.	Unification acting and (or) development of regulating technical documentation according to international standards concerning safety in case of operation of the vehicles using KPG and (or) LNG as motor fuel, designing, construction and operation of the CNG filling station, CRYOGAS STATION, multifuel fuel stations, the LNG production plants	CH PK, GOST, ST OF PK	MIIR, JSC QazaqGaz Oil Company (under approval)	annually, 2019-2022	are not required	-
8.	For the purpose of providing favorable conditions for acquisition and (or) re-equipment of vehicles on use of KPG and (or) LNG as motor fuel study of question of provision of soft credits and other financial, administrative mechanisms of stimulation for the organizations and the population	the offer in MIIR	ME, MNE, akimats of areas, Nour-Sultan's cities, Almaty and Shymkent	March, 2019	are not required	-
9.	Increase in number of automobile and cargo vehicles, the buses using KPG and (or) LNG as motor fuel by placement of state orders on production of vehicles to domestic manufacturing plants and creating favorable conditions for stimulation of import to the Republic of Kazakhstan of two-fuel vehicles (gasoline/KPG, DT/KPG) factory production by the authorized dealer centers	the offer in MIIR	ME, akimats of areas, Nour-Sultan's cities, Almaty and Shymkent	March, 2019	are not required	-
10.	Study of question on start of pilot project on use of KPG and (or) LNG on the locomotive equipment	the offer in MIIR	JSC QazaqGaz Oil Company (under approval), JSC Oil Company Kazakhstan Tem_r Zhola (under approval)	2020	are not required	-
11.	Study of question on implementation of KPG and (or) LNG on departmental/office vehicles, special transport in state bodies	the offer in MIIR	ME, Ministry of Internal Affairs, MO, MCX, akimats of areas, Nour-Sultan's cities, Almaty and Shymkent	May, 2019	are not required	-

Note: disaggregation of abbreviations:

Note: disaggregation of abbreviations:

MIIR - Ministry of the industry and infrastructure development of the Republic of Kazakhstan;

ME - Department of Energy of the Republic of Kazakhstan;

Ministry of Internal Affairs - Ministry of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan;

MNE - Ministry of national economy of the Republic of Kazakhstan;

MF - Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan;

MO - Ministry of Defence of the Republic of Kazakhstan;

MCX - Ministry of Agriculture of the Republic of Kazakhstan;

JSC KazMunaiGas Oil Company - joint-stock company "The KazMunaiGas national company;

JSC QazaqGaz Oil Company - joint-stock company "The QazaqGaz national company;

JSC Kazakstan Tem_r Zhola Oil Company - joint-stock company "The Kazakstan Tem_r Zhola national company;

The CNG filling station - autogas-filling compressor station;

CRYOGAS STATION - cryogenic gas station of liquefied natural gas;

KPG - compressed natural gas;

LNG - liquefied natural gas;

DT - diesel fuel;

CH PK - construction regulations of the Republic of Kazakhstan;

GOST - state standards;

ST of RK - the standard of the Republic of Kazakhstan.

_____________________

Appendix 1

to the Actions plan on expansion of use of natural gas as motor fuel for 2019 - 2022

Target indicators on updating of buses and special equipment vehicles on use compressed and (or) liquefied natural gas as motor fuel

				units
№ of payment order	Administrative and territorial unit	2019	2020		2021	2022
1	Nour-Sultan's city	0	400		800	1200
2	city of Almaty	1200	1600		1 800	2000
3	city of Shymkent	400	800		1 200	1600
4	Akmola area	0	100		300	500
5	Aktyubinsk region	200	300		400	600
6	Almaty region	200	400		500	600
7	Atyrau area	200	300		400	500
8	West Kazakhstan region	200	300		400	500
9	Jambyl area	200	300		400	600
10	Karaganda region	0	200		300	600
11	Kostanay region	200	300		400	600
12	Kyzylorda area	200	300		400	600
13	Mangystau Region	200	200		300	500
14	Turkestan region	100	400		500	600
15	Pavlodar region *	0	100		200	400
16	North Kazakhstan area *	0	100		200	400
17	East Kazakhstan region *	0	0		0	200
TOTAL		3 300	6 100		8 500	12 000

* On condition of gasification.

     ____________________

Appendix 2

to the Actions plan on expansion of use of natural gas as motor fuel for 2019 - 2022

Target indicators of need for compressed natural gas and (or) liquefied natural gas as motor fuel for vehicles in the installed gas regions of the Republic of Kazakhstan

				one million CBM
№ payment order	Administrative and territorial unit	2019	2020		2021	2022
1	Nour-Sultan's city	0	17		34	50
2	city of Almaty	50	67		75	84
3	city of Shymkent	17	34		50	67
4	Akmola area	0	4		13	21
5	Aktyubinsk region	8	13		17	25
6	Almaty region	8	17		21	25
7	Atyrau area	8	13		17	20
8	West Kazakhstan region	8	13		17	20
9	Jambyl area	8	13		17	25
10	Karaganda region	0	8		13	25
11	Kostanay region	8	13		17	25
12	Kyzylorda area	8	13		17	25
13	Mangystau Region	4	8		13	21
14	Turkestan region	8	17		21	25
15	Pavlodar region *	0	4		8	17
16	North Kazakhstan area *	0	4		8	17
17	East Kazakhstan region *	0	0		0	8
TOTAL		135	258		358	500

* On condition of gasification.

     ____________________

Appendix 3

to the Actions plan on expansion of use of natural gas as motor fuel for 2019 - 2022

Target indicators on construction of autogas-filling compressor stations and (or) cryogenic gas stations in the installed gas regions of the Republic of Kazakhstan

				units
№ payment order	Administrative and territorial unit	2019	2020		2021	2022
1	Nour-Sultan's city	0	3		7	10
2	city of Almaty	10	13		15	17
3	city of Shymkent	3	7		10	14
4	Akmola area	0	1		3	4
5	Aktyubinsk region	2	3		3	5
6	Almaty region	2	3		4	5
7	Atyrau area	2	3		3	4
8	West Kazakhstan region	2	3		3	4
9	Jambyl area	2	3		3	5
10	Karaganda region	0	2		3	5
11	Kostanay region	2	3		4	5
12	Kyzylorda area	3	3		4	5
13	Mangystau Region	1	2		3	4
14	Turkestan region	2	3		4	5
15	Pavlodar region *	0	1		2	3
16	North Kazakhstan area *	0	1		2	3
17	East Kazakhstan region *	0	0		0	2
TOTAL		31	54		72	100

* On condition of gasification.

____________________

 

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info