1. In the order of the Minister of Agriculture of the Republic of Kazakhstan of December 9, 2014 No. 16-04/647 "About approval of Rules of issue of the import permit, import and transit of the moved (transported) objects taking into account assessment of epizootic situation in the corresponding territory" (No. registered in the Register of state registration of regulatory legal acts 10254, published on April 10, 2015 in information system of law of Ad_let):

in Rules of issue of the import permit, import and transit of the moved (transported) objects taking into account assessment of epizootic situation in the corresponding territory approved by the specified order:

state Item 6 in the following edition:

"6. Physical and (or) legal entities for receipt of the import permit, import of the moved (transported) objects till the expected beginning of movement in writing submit the application in form, according to appendix 1 to these rules in the relevant territorial subdivision of department of authorized body, when exporting – in the place of origin (stay) of the moved (transported) object, when importing – in the place of import, or in non-commercial joint-stock company "The Government for Citizens state corporation.

2. In the order of the Minister of Agriculture of the Republic of Kazakhstan of April 28, 2015 No. 3-2/378 "About approval of standards of the state services in the field of livestock production" (No. registered in the Register of state registration of regulatory legal acts 11284, published on June 24, 2015 in information system of law of Ad_let):

to be reworded as follows the standard of the state service "Issue of Certificates of Availability of Personal Subsidiary Farm" approved by the specified order, according to appendix 1 to this List;

in the standard of the state service "Subsidizing on Development of Breeding Livestock Production, Increase in Productivity and Product Quality of Livestock Production" approved by the specified order:

2) of Item 3 to state the subitem in the following edition:

"2) Non-commercial joint-stock company "The Government for Citizens State Corporation (Further — the State Corporation);";

state item 4 in the following edition:

"4. Terms of rendering the state service in case of the address to the service provider, in the State corporation, and also in case of the address on the portal:

1) from the moment of delivery of document package – twenty four working days, in case of availability of quota and financial resources in the corresponding month;

In case of the appeal to the State corporation day of documents acceptance does not enter rendering the state service in time;

2) the most allowed time of expectation for delivery of documents uslugopoluchatel to the service provider – 30 minutes, in the State corporation – 15 minutes;

3) the most allowed time of servicing of uslugopoluchatel at the service provider – 30 minutes, in the State corporation – 15 minutes.";

8, 9 and 10 to state Items in the following edition:

"8. Working schedule:

1) the service provider – Monday through Friday inclusive from 9:00 to 18:30 o'clock with lunch break from 13:00 to 14:30 o'clock, except days off and holidays, according to Article 84 of the Labor code of the Republic of Kazakhstan of November 23, 2015 (further – the Code) and article 5 of the Law of the Republic of Kazakhstan of December 13, 2001 "About holidays in the Republic of Kazakhstan" (further – the Law).

Reception of an application and issue of result of rendering the state service is performed from 9:00 to 17:30 o'clock with lunch break from 13:00 to 14:30 o'clock.

The state service is rendered in turn without making an appointment and the accelerated servicing;

2) the State corporation – Monday through Saturday inclusive, except for Sunday and holidays, according to article 84 of the Code and article 5 of the Law, according to the established working schedule from 9:00 to 20:00 o'clock without interruption for lunch.

The state service is performed according to the procedure of "electronic" queue, in place of registration of objects without the accelerated servicing. Booking of electronic queue by means of the portal is possible;

3) the portal – round the clock, except for technical breaks in connection with carrying out repair work (in case of the address of uslugopoluchatel after the termination of working hours, in days off and holidays according to article 84 of the Code and article 5 of the Law, reception of an application and issue of result of rendering the state service is performed the next working afternoon).

9. List of the documents necessary for rendering the state service in case of the address of uslugopoluchatel:

1) to the service provider – the request for receipt of subsidies in form, according to appendix 2 to this standard of the state service;

2) in the State corporation:

the request for receipt of subsidies in form, according to appendix 2 to this standard of the state service;

the identity certificate (for identification of the personality);

3) on the portal – request in electronic form, the uslugopoluchatel certified by the EDS;

The service provider and the State corporation accepts requests:

on receipt of subsidies on which from the moment of emergence of the bases for its giving there passed no more than 12 months – on development of breeding livestock production, including:

conducting selection and breeding work with uterine number of cattle, sheep, marals (deer), and also bee colonies;

conducting selection and breeding work with uterine number of cattle and sheep, covered by pedigree transformation;

acquisition of breeding and selection cattle;

acquisition of breeding sheep, horses, pigs, camels, marals (deer) at the domestic and foreign breeding plants and farms;

acquisition of breeding daily young growth and breeding incubatory egg of the meat and egg directions of birds parent / прародительской forms at domestic and foreign breeding loud-speakers;

content of breeding manufacturing bulls of the meat, milk and combined breeds used for reproduction in the public herd created from livestock of personal subsidiary farms;

compensation to 100% of costs on artificial insemination of uterine number of cattle and sheep in peasant (farmer), personal subsidiary farms and production cooperatives;

compensation to 50% of costs of the breeding centers and the distribyyuterny centers for realization of seed of breeding animals (further – the distribyyuterny center) on acquisition of the special equipment and the processing equipment used for carrying out artificial insemination of uterine livestock of farm animals;

on receipt of subsidies on which from the moment of emergence of the bases for its giving there passed no more than three months – on increase in productivity and product quality of livestock production, including:

realization of bull-calves on feedlots of the first production rate;

reduction in cost of manufacturing cost of beef, horse-flesh, mutton (lamb), camel meat, pork, fowl and turkey (further – fowl), egg of egg cross-countries (further – food egg), milk, koumiss, shubat, hair of fine-fleece sheep (further – thin wool);

reduction in cost to 100% of costs on procurement and acquisition of the rough, juicy, concentrated forages and feed additives.

The employee of the State corporation and the service provider receives data on the identity document of uslugopoluchatel, on registration of the legal entity from the corresponding state information systems through lock of "the electronic government".

Reclamation from uslugopoluchatel of documents which can be received from information systems is not allowed.

The service provider and the employee of the State corporation receive the consent of uslugopoluchatel to use of the data which are the secret protected by the law, containing in information systems when rendering the state services if other is not stipulated by the legislation the Republic of Kazakhstan.

In case of delivery by uslugopoluchatel of all necessary documents confirmation of adoption of the statement:

1) to the service provider - the mark in the copy of its statement for registration in office of the service provider with indication of date, time of acceptance of document package, surname, name, middle name of the responsible person who accepted documents on paper is;

2) in the State corporation – the receipt on acceptance of the relevant documents is issued to uslugopoluchatel;

3) on the portal - in "personal account" of uslugopoluchatel the status about acceptance of request for rendering the state service is displayed.

In the State corporation issue of ready documents to uslugopoluchatel is performed by his worker based on the receipt, in case of presentation of the identity document (or his representative under the notarial power of attorney, the legal entity – according to the document confirming powers).

The state corporation provides storage of result within one month then transfers them to the service provider for further storage. In case of the address of uslugopoluchatel after one month, at the request of the State corporation the service provider within one working day sends ready documents to the State corporation for issue to uslugopoluchatel.

In case of the address through the portal to uslugopoluchatel the status about acceptance of request for the state service, and also the notification with indication of date and time (if issue on paper it is necessary to specify the place of obtaining) receipts of result of the state service goes to "personal account".

10. In case of representation by uslugopoluchatel of incomplete document package, according to the list, stipulated in Item 9 these standards of the state service, the employee of the State corporation refuses reception of an application and issues the receipt on refusal in documents acceptance, according to appendix 3 to this standard of the state service.";

to state heading of Chapter 3 in the following edition:

"3. Procedure for appeal of decisions, actions (bezdeystviye) of the central state bodies, and also the service provider and (or) his officials, the State corporation and (or) his workers concerning rendering the state services";

state Item 11 in the following edition:

"11. Appeal of decisions, actions (bezdeystviye) of the service provider concerning rendering the state services: the claim is submitted addressed to the head of the corresponding service provider.

The claim is submitted in writing by mail or purposely through office of the service provider in the working days to the addresses specified in Item 15 of this standard of the state service.

The claim to actions (failure to act) of the employee of the State corporation is sent addressed to the head of the State corporation to the addresses and phones specified in Item 15 of this standard of the state service.

In the claim:

1) physical person – its surname, name, middle name (in the presence), the postal address are entered;

2) the legal entity – its name, the postal address, reference number and date are specified. The appeal shall be signed by uslugopoluchatel.

Confirmation of adoption of the claim in the State corporation, to the service provider, is its registration (stamp, the entering number and date) with indication of surname and initials of person which accepted the claim, term and the place of receipt of the answer to the made complaint.

Also information on procedure for appeal of actions (bezdeystviye) for the worker of the service provider, the State corporation can be received by phones of Single contact center concerning rendering the state services: 1414, 8-800-080-7777.

The coupon in which number, date, surname of person which accepted the claim, term and the place of receipt of the answer to the claim, contact information of person at whom it is possible to obtain information on the course of consideration of the claim is specified is issued to Uslugopoluchatel in confirmation about adoption of its claim by person who accepted the claim.

When sending the electronic address through the portal information on the address which is updated during processing of the address by the service provider is available to uslugopoluchatel from "personal account" (mark about delivery, registration, execution, the answer about consideration or refusal in consideration of the claim).

The claim of uslugopoluchatel which arrived to the service provider or the State corporation is subject to consideration within five working days from the date of its registration. The motivated answer about results of consideration of the claim goes to uslugopoluchatel by mail or is issued purposely in office of the service provider or the State corporation.

In case of disagreement with results of the rendered state service the uslugopoluchatel can address with the claim to authorized body by assessment and control of quality of rendering the state services.

The claim of uslugopoluchatel which arrived to authorized body by assessment and control of quality of rendering the state services is subject to consideration within fifteen working days from the date of its registration.";

to state heading of Chapter 4 in the following edition:

"4. Other requirements taking into account features of rendering the state service including rendered electronically and through the State corporation";

state Item 13 in the following edition:

"13. Uslugopoluchatelyam, having violations of health with permanent disorder of functions of organism, limiting its life activity, in case of need documents acceptance, for rendering the state service, is made by the employee of the State corporation with departure at the place of residence by means of the address through Single contact center 1414, 8-800-080-7777.";

the second Item 14 to state part in the following edition:

"Buildings of the service provider and the State corporation are equipped with entrance with the ramps intended for access for physically disabled people.";

state Item 15 in the following edition:

"15. Addresses of places of rendering the state service are placed:

1) on Internet resource of the Ministry – www.minagri.gov.kz;

2) on Internet resource of the State corporation – www.con.gov.kz;

3) on the portal.";

to be reworded as follows appendix 3 to the specified standard of the state service, according to appendix 2 to this List.

3. In the order of the Minister of Agriculture of the Republic of Kazakhstan of April 28, 2015 No. 4-1/379 "About approval of the standard of the state service "Subsidizing of Cost of Costs for Bookmark and Cultivation (including Recovery) Long-term Plantings of Fruit and Berry Cultures and Grapes" (No. registered in the Register of state registration of regulatory legal acts 11278, published on June 30, 2015 in information system of law of Ad_let):

to be reworded as follows the standard of the state service "Subsidizing of Cost of Costs for Bookmark and Cultivation (including Recovery) Long-term Plantings of Fruit and Berry Cultures and Grapes" approved by the specified order, according to appendix 3 to this List.

4. In the order of the Minister of Agriculture of the Republic of Kazakhstan of May 6, 2015 No. 4-2/416 "About approval of standards of the state services in the field of seed farming" (No. registered in the Register of state registration of regulatory legal acts 11777, published on August 19, 2015 in information system of law of Ad_let):

the standard of the state service "Certification of Producers of Original, Elite Seeds, Seeds of the First, Second and Third Reproductions and Implementors of Seeds", approved by the specified order to be reworded as follows, according to appendix 4 to this List.

5. In the order of the Minister of Agriculture of the Republic of Kazakhstan of May 6, 2015 No. 7-1/418 "About approval of standards of the state services in the field of veterinary science" (No. registered in the Register of state registration of regulatory legal acts 11959, published on September 30, 2015 in information system of law of Ad_let):

in the standard of the state service "Issue of the Import Permit, Import and Transit of the Moved (Transported) Objects taking into account Assessment of Epizootic Situation in the Corresponding Territory" approved by the specified order:

1) of Item 3 to state the subitem in the following edition:

"1) Non-commercial joint-stock company "The Government for Citizens State Corporation (Further — the State Corporation);";

state item 4 in the following edition:

"4. Term of rendering the state service:

1) from the date of delivery of document package uslugopoluchatel to the service provider or in the State corporation, or in case of the address on the portal:

for import, export of the moved (transported) object – within 10 (ten) working days, except for the permissions requiring transit approval of services of other states on transit transportation of the moved (transported) object – within 30 (thirty) working days and passing of quarantine of live animals – within 60 (sixty) calendar days;

2) the most allowed time of expectation for delivery of document package uslugopoluchatel to the service provider or in the State corporation – 15 (fifteen) minutes;

3) the most allowed time of expectation in queue in case of receipt of result of the state service – 15 (fifteen) minutes.

The service provider within two working days from the moment of receipt of documents of uslugopoluchatel checks completeness of the submitted documents.";

state Items 8 and 9 in the following edition:

"8. Working schedule:

1) the State corporation – Monday through Saturday inclusive from 9:00 to 20:00 o'clock without interruption, except for Sunday and holidays, according to the labor law of the Republic of Kazakhstan, according to the established working schedule of the State corporation. Acceptance is performed according to the procedure of "electronic" queue, in place of registration of uslugopoluchatel without the accelerated servicing, possibly booking of queue by means of the portal;

2) the service provider – Monday through Friday inclusive from 9:00 to 18:30 o'clock, with lunch break from 13:00 to 14:30 o'clock, except days off and holidays, according to the labor law of the Republic of Kazakhstan;

Reception of an application and issue of result of rendering the state service is performed from 9:00 to 17:30 o'clock with lunch break from 13:00 to 14:30 o'clock.

The state service is rendered in turn, without making an appointment and the accelerated servicing;

3) the portal – round the clock, except for technical breaks in connection with carrying out repair work (in case of the address of uslugopoluchatel after the termination of working hours, in days off and holidays, according to the labor law of the Republic of Kazakhstan, reception of applications and issue of results of rendering the state service is performed the next working afternoon).

9. List of the documents necessary for rendering the state service in case of the address of uslugopoluchatel (or his representative):

to the service provider:

1) the statement in form, according to appendix 1 to this standard of the state service, when exporting – in the place of origin (stay) of the moved (transported) object, when importing – in the place of import;

2) the identity document and the document confirming powers of the representative (for identification);

3) the copy of the appraisal certificate (test report) – when exporting;

in the State corporation:

1) the statement in form, according to appendix 1 to this standard of the state service, when exporting – in the place of origin (stay) of the moved (transported) object, when importing – in the place of import;

2) the identity document and the document confirming powers of the representative (for identification);

3) the appraisal certificate (test report) – when exporting;

on the portal:

1) the statement in electronic form, according to appendix 1 to this standard of the state service, the uslugopoluchatel certified by the EDS;

2) the electronic copy of the appraisal certificate (test report) – when exporting.

The employee of the State corporation and the service provider receives data on the identity document of uslugopoluchatel, on registration of the legal entity from the corresponding state information systems through lock of "the electronic government".

Reclamation from uslugopoluchatel of documents which can be received from information systems is not allowed.

The service provider and the employee of the State corporation receive the consent of uslugopoluchatel to use of the data which are the secret protected by the law, containing in information systems when rendering the state services if other is not stipulated by the legislation the Republic of Kazakhstan.

In case of delivery by uslugopoluchatel of all necessary documents confirmation of adoption of the statement:

1) to the service provider - the mark in the copy of its statement for registration in office of the service provider with indication of date, time of acceptance of document package, surname, name, middle name of the responsible person who accepted documents on paper is;

2) in the State corporation – the receipt on acceptance of the relevant documents is issued to uslugopoluchatel;

3) on the portal - in "personal account" of uslugopoluchatel the status about acceptance of request for rendering the state service is displayed.

In the State corporation issue of ready documents to uslugopoluchatel is performed by his worker based on the receipt, in case of presentation of the identity document (or his representative under the notarial power of attorney, the legal entity – according to the document confirming powers).

The state corporation provides storage of result within one month then transfers them to the service provider for further storage. In case of the address of uslugopoluchatel after one month, at the request of the State corporation the service provider within one working day sends ready documents to the State corporation for issue to uslugopoluchatel.

In case of the address through the portal to uslugopoluchatel the status about acceptance of request for the state service, and also the notification with indication of date and time (if issue on paper it is necessary to specify the place of obtaining) receipts of result of the state service goes to "personal account".";

state Item 10 in the following edition:

"10. The basis for refusal in rendering the state service are:

for export of the moved (transported) object:

1) trouble of the place of origin (stay) of the moved (transported) object on infectious diseases of animals;

2) impossibility of accomplishment of veterinary health requirements of the importing country;

3) change of epizootic situation of the exporting country, importing country on infectious diseases of animals;

for import of the moved (transported) object are:

1) introduction of rationing arrangements concerning the certain countries (regions of the countries), in connection with trouble on infectious diseases of animals according to standards, recommendations and managements of the Code of the International epizootic bureau, the Agreement of the World Trade Organization on application of sanitary phytosanitary measures which were confirmed, including through communication with competent authorities of the third countries;

2) the unacceptable level of veterinary and sanitary risk because of discrepancy to veterinary health requirements;

3) absence of the organization or person in the Register of the organizations and persons performing production, conversion and (or) storage of the controlled goods imported on customs area of the Customs union;

4) introduction of temporary restrictions concerning the separate export company (group of the export companies) specified in the statement;

5) introduction of restrictive actions, quarantine for the territories of the Republic of Kazakhstan for which import is planned or through the territory of which passes route of controlled goods (if the corresponding controlled goods can be carriers (carriers) of disease concerning which restrictive actions, quarantine are entered);

6) discrepancy to Single veterinary (veterinary and sanitary) requirements;

7) change of epizootic situation of the exporting country, importing country on infectious diseases of animals.

In case of provision in the State corporation uslugopoluchatel of incomplete document package, according to the list provided by this Item, the employee of the State corporation refuses reception of an application and issues the receipt on refusal in documents acceptance in form, according to appendix 2 to this standard of the state service.";

to state heading of Chapter 3 in the following edition:

"3. Procedure for appeal of decisions, actions (bezdeystviye) of the central state bodies, and also the service provider and (or) his officials, the State corporation and (or) his workers concerning rendering the state services";

state Item 11 in the following edition:

"Appeal of decisions, actions (bezdeystviye) of the service provider concerning rendering the state services: the claim is submitted addressed to the head of the corresponding service provider.

The claim is submitted in writing by mail or purposely through office of the service provider in the working days to the addresses specified in Item 15 of this standard of the state service.

The claim to actions (failure to act) of the employee of the State corporation is sent addressed to the head of the State corporation to the addresses and phones specified in Item 15 of this standard of the state service.

In the claim:

1) physical person – its surname, name, middle name (in the presence), the postal address are entered;

2) the legal entity – its name, the postal address, reference number and date are specified. The appeal shall be signed by uslugopoluchatel.

Confirmation of adoption of the claim in the State corporation, to the service provider, is its registration (stamp, the entering number and date) with indication of surname and initials of person which accepted the claim, term and the place of receipt of the answer to the made complaint.

Also information on procedure for appeal of actions (bezdeystviye) for the worker of the service provider, the State corporation can be received by phones of Single contact center concerning rendering the state services: 1414, 8-800-080-7777.

The coupon in which number, date, surname of person which accepted the claim, term and the place of receipt of the answer to the claim, contact information of person at whom it is possible to obtain information on the course of consideration of the claim is specified is issued to Uslugopoluchatel in confirmation about adoption of its claim by person who accepted the claim.

When sending the electronic address through the portal information on the address which is updated during processing of the address by the service provider is available to uslugopoluchatel from "personal account" (mark about delivery, registration, execution, the answer about consideration or refusal in consideration of the claim).

The claim of uslugopoluchatel which arrived to the service provider or the State corporation is subject to consideration within five working days from the date of its registration. The motivated answer about results of consideration of the claim goes to uslugopoluchatel by mail or is issued purposely in office of the service provider or the State corporation.

In case of disagreement with results of the rendered state service the uslugopoluchatel can address with the claim to authorized body by assessment and control of quality of rendering the state services.

The claim of uslugopoluchatel which arrived to authorized body by assessment and control of quality of rendering the state services is subject to consideration within fifteen working days from the date of its registration.";

to state heading of Chapter 4 in the following edition:

"4. Other requirements taking into account features of rendering the state service including rendered electronically and through the State corporation";

state Item 14 in the following edition:

"14. Uslugopoluchatelyam, having violations of health with permanent disorder of functions of organism, limiting its life activity, in case of need documents acceptance, for rendering the state service, is made by the employee of the State corporation with departure at the place of residence by means of the address through Single contact center 1414, 8-800-080-7777.";

2) Item 15 to state the subitem in the following edition:

"2) the State corporation – www.con.gov.kz.";

to be reworded as follows appendix 2 to the specified standard, according to appendix 5 to this List.

6. In the order of the Minister of Agriculture of the Republic of Kazakhstan of May 6, 2015 No. 4-2/419 "About approval of the standard of the state service "Seed Farming Development Subsidizing" (No. registered in the Register of state registration of regulatory legal acts 11455, published on July 23, 2015 in information system of law of Ad_let):

the standard of the state service "Seed Farming Development Subsidizing", approved by the specified order to be reworded as follows, according to appendix 6 to this List.

7. In the order of the Minister of Agriculture of the Republic of Kazakhstan of May 6, 2015 No. 4-3/421 "About approval of standards of the state services in the field of technical inspection" (No. registered in the Register of state registration of regulatory legal acts 11766, published on August 12, 2015 in information system of law of Ad_let):

to be reworded as follows the standard of the state service "Provision of Information on Lack (Availability) of Encumbrances of Tractors and the Self-propelled Chassis and Mechanisms, Trail Cars Manufactured on Their Base to Them, including Trail Cars with the Mounted Special Equipment, Self-propelled Agricultural, Meliorative and Roadway Construction Equipments and Mechanisms, and also Special Machines of the Increased Passability" approved by the specified order, according to appendix 7 to this List.

8. In the order of the Minister of Agriculture of the Republic of Kazakhstan of May 6, 2015 No. 4-3/423 "About approval of the standard of the state service "Subsidizing of Increase in Productivity and Product Quality of Crop Production, Cost of the Fuels and Lubricants and Other Inventory Items Necessary for Carrying Out Spring and Field and Harvest Works, by Subsidizing of Production of Priority Cultures" (No. registered in the Register of state registration of regulatory legal acts 11705, published on August 12, 2015 in information system of law of Ad_let):

to be reworded as follows the standard of the state service "Subsidizing of Increase in Productivity and Product Quality of Crop Production, Cost of the Fuels and Lubricants and Other Inventory Items Necessary for Carrying Out Spring and Field and Harvest Works, by Subsidizing of Production of Priority Cultures" approved by the specified order, according to appendix 8 to this List.

9. In the order of the acting minister of agricultural industry of the Republic of Kazakhstan of May 8, 2015 No. 4-1/428 "About approval of the standard of the state service "Subsidizing of Cost of Costs for Cultivation of Crops in the Protected Soil" (No. registered in the Register of state registration of regulatory legal acts 11432, published on July 17, 2015 in information system of law of Ad_let):

to be reworded as follows the standard of the state service "Subsidizing of Cost of Costs for Cultivation of Crops in the Protected Soil" approved by the specified order, according to appendix 9 to this List.

10. In the order of the Minister of Agriculture of the Republic of Kazakhstan of July 21, 2015 No. 4-4/679 "About approval of the standard of the state service "Subsidizing of Cost of Fertilizers (Except for Organic)" (No. registered in the Register of state registration of regulatory legal acts 11946, published on September 10, 2015 in information system of law of Ad_let):

to be reworded as follows the standard of the state service "Subsidizing of Cost of Fertilizers (Except for Organic)" approved by the specified order, according to appendix 10 to this List.

Appendix 1

to the List of orders of the Minister of Agriculture of the Republic of Kazakhstan to which changes are made

Appendix 1

to the Order of the Minister of Agriculture of the Republic of Kazakhstan of April 28, 2015 No. 3-2/378

Standard of the state service "Issue of Certificates of Availability of Personal Subsidiary Farm"

1. General provisions

1. The state service "Issue of Certificates of Availability of Personal Subsidiary Farm" (further – the state service).

2. The standard of the state service is developed by the Ministry of Agriculture of the Republic of Kazakhstan (further – the Ministry).

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info