RESOLUTION OF THE MINISTRY OF ANTI-MONOPOLY REGULATION AND TRADE OF THE REPUBLIC OF BELARUS

of March 31, 2023 No. 23

About change of resolutions of the Ministry of anti-monopoly regulation and trade of the Republic of Belarus of October 21, 2022 No. 64 and of October 21, 2022 No. 65

Based on the paragraph of third Item 3 of the Presidential decree of the Republic of Belarus of June 25, 2021 No. 240 "About the ministerial procedures performed concerning subjects of managing", parts two of item 4 of the resolution of Council of Ministers of the Republic of Belarus of October 19, 2022 No. 713 "About system of price regulation" of subitem 6.49 of Item 6 of the Regulations on the Ministry of the anti-monopoly regulation and trade of the Republic of Belarus approved by the resolution of Council of Ministers of the Republic of Belarus of September 6, 2016 No. 702, the Ministry of anti-monopoly regulation and trade of the Republic of Belarus DECIDES:

1. Make changes to the following resolutions of the Ministry of anti-monopoly regulation and trade of the Republic of Belarus:

1.1. in the resolution of the Ministry of anti-monopoly regulation and trade of the Republic of Belarus of October 21, 2022 No. 64 "About approval of regulations of ministerial procedures in the field of pricing":

in Regulations of the ministerial procedure performed concerning subjects of managing, according to subitem 8.8-1.1 "Approval of increase in selling price on goods", approved by this resolution:

to state part one of Item 2 in the following edition:

"2. The documents and (or) data necessary for implementation of ministerial procedure represented by the interested person:

Name of the document and (or) data	Requirements imposed to the document and (or) data	Form and procedure for submission of the document and (or) data
the statement for approval of increase in selling price on goods	in form according to appendix 1	in writing: during personal acceptance; courier (courier); by mail
the economic calculation confirming the level of selling prices on goods with disaggregation of cost items (further – the offered planned calculation) 1	according to part one and the paragraph third parts three of Item 9 of the resolution of Council of Ministers of the Republic of Belarus of October 19, 2022 No. 713
calculation of selling price on goods (for the last accounting period) 1, 2
comparative analysis of the operating and offered planned calculation of selling price on tovar1
the explanatory note about the reasons of increase in selling prices	shall contain the following information concerning activities of the subject of managing: actual profitability of goods sold for previous year, the last accounting period of the current year and the same period of previous year; accomplishment of actions for decrease in cost with assessment of their efficiency per unit of products in value term for previous year, the last accounting period of the current year and the same period of previous year and another
marketing analysis	in form according to appendix 2

______________________________

1 It can not be represented by peasant farms.

2 For the purposes of these Regulations the accounting period is understood as the period from the beginning of calendar year about one the month preceding date of filing of application.";

in Item 3 part two to replace the word of "two" with the word of "five";

to be reworded as follows appendices 1 and 2 to these Regulations (are applied);

in Regulations of the ministerial procedure performed concerning subjects of managing, according to subitem 8.8-1.2 "Approval of establishment of selling price on goods", approved by this resolution:

to state part one of Item 2 in the following edition:

"2. The documents and (or) data necessary for implementation of ministerial procedure represented by the interested person:

Name of the document and (or) data	Requirements imposed to the document and (or) data	Form and procedure for submission of the document and (or) data
the statement for approval of establishment of selling price on goods	in form according to appendix 1	in writing: during personal acceptance; courier (courier); by mail
the economic calculation confirming the level of selling prices on goods with disaggregation of Articles zatrat1	according to part one and the paragraph third parts three of Item 9 of the resolution of Council of Ministers of the Republic of Belarus of October 19, 2022 No. 713
the explanatory note with reasons for the offered level of selling prices	shall contain the following information concerning activities of the subject of managing: actual profitability of goods sold for previous year, the last reporting period2 the current year and the same period of previous year; reasons of production of new goods
marketing analysis	in form according to appendix 2

______________________________

1 It can not be represented by peasant farms.

2 For the purposes of these Regulations the accounting period is understood as the period from the beginning of calendar year about one the month preceding date of filing of application.";

in Item 3 part two to replace the word of "two" with the word of "five";

to be reworded as follows appendix to these Regulations it (is applied);

add Regulations with appendix 2 it (is applied);

1.2. No. 65 "About establishment of forms of notifications" to be reworded as follows appendices 1 and 2 to the resolution of the Ministry of anti-monopoly regulation and trade of the Republic of Belarus of October 21, 2022 (are applied).

2. Action of subitem 1.1 of Item 1 of this resolution extends on legal entities and the individual entrepreneurs submitting applications and documents for implementation of ministerial procedures, provided by subitems 8.8-1.1 and 8.8-1.2 of Item 8.8-1 of the single list of the ministerial procedures performed concerning subjects of the managing approved by the resolution of Council of Ministers of the Republic of Belarus of September 24, 2021 No. 548, from the effective date of this resolution.

Action of subitem 1.2 of Item 1 of this resolution extends to notifications on the decisions on approval of selling prices made based on statements and documents submitted by legal entities and individual entrepreneurs for implementation of ministerial procedures, provided by subitems 8.8-1.1 and 8.8-1.2 of Item 8.8-1 of the single list of the ministerial procedures performed concerning subjects of managing, from the effective date this resolution.

3. This resolution becomes effective after its official publication.

First Deputy Minister

I. V. Vezhnovets

It is approved Ministry of Economics of the Republic of Belarus

 

Appendix 1

to Regulations of the ministerial procedure performed concerning subjects of managing according to subitem 8.8-1.1 "Approval of increase in selling price on goods"
(in edition of the Resolution of the Ministry of anti-monopoly regulation and trade of the Republic of Belarus of March 31, 2023 No. 23)

Form

____________________________________

(name of authorized body)

____________________________________

The statement for approval of increase in selling price on goods

_____________________________________________________________________________

(the name of the legal entity, surname, own name, middle name (if that is available)

_____________________________________________________________________________

individual entrepreneur, location of the legal entity, residence

_____________________________________________________________________________

individual entrepreneur, accounting number of the payer, contact information)

I ask to approve with ____________ increase in selling price on goods:

                                   (date)

Name svedeniy1	Description of goods
Unit of measure
The offered selling price (excluding VAT), it is white. rub.
Acting holiday tsena2 (excluding VAT), it is white. rub.
Rate of surplus of the offered selling price to acting, percent
Date of the previous increase in selling price
Selling price 2, acting in December of previous year, and concerning seasonal goods – in similar month of previous year (excluding VAT), it is white. rub.
Rate of surplus offered holiday tseny2 to acting in December, percent
Trade inventories in kind (the number of days of realization) for date of filing of application
Sales amount in kind for last calendar year, including:
on the domestic market
Specific weight of goods in total amount of realization on the domestic market, percent
Planned profitability of sales of goods, percent to cost
Actual profitability of goods sold on goods, percent, including for:
previous year
the last accounting period flowing goda3
same period of previous year
The size of profit (loss) from sales of goods on the domestic market, thousand rubles, including for:
previous year
the last accounting period flowing goda3
same period of previous year
The size of profit on sales of goods for export, thousand rubles, including for:
previous year
the last accounting period flowing goda3
same period of previous year

______________________________

1 Data are specified in case of their availability.

2 Selling price is specified according to the document approved by the head (other authorized person) of the legal entity, the individual entrepreneur (the price list, other document).

3 Data are specified for the period from the beginning of calendar year about one the month preceding date of filing of application.

Head of the legal entity (individual entrepreneur) or person authorized by it	_____________	________________________
	(signature)	(initials, surname)

_________________ 20 ___.

Appendix 2

to Regulations of the ministerial procedure performed concerning subjects of managing according to subitem 8.8-1.1 "Approval of increase in selling price on goods"
(in edition of the Resolution of the Ministry of anti-monopoly regulation and trade of the Republic of Belarus of March 31, 2023 No. 23)

Form

____________________________________

(name of authorized body)

____________________________________

Marketing analysis

Name of data	Description of goods
Unit of measure
The offered selling price (including VAT), it is white. rub.
The actual sales price which developed in the organization (including VAT) it is white. rub (to specify the size)
Information on level of prices for these goods made in the goods market of the republic (including VAT) it is white. rub (to specify the price size), including on: ___________________________________________________ (name of the producer) ___________________________________________________ (name of the producer) ___________________________________________________ (name of the producer)
The sales price for export which developed in organizatsii1 (with indication of delivery conditions), including:
minimum price (including VAT), it is white. rub.
maximum price (including VAT), it is white. rub.

______________________________

1 In case of goods sales term for export.

 

Appendix 1

to Regulations of the ministerial procedure performed concerning subjects of managing according to subitem 8.8-1.2 "Approval of establishment of selling price on goods"
(in edition of the Resolution of the Ministry of anti-monopoly regulation and trade of the Republic of Belarus of March 31, 2023 No. 23)

Form

____________________________________

(name of authorized body)

____________________________________

The statement for approval of establishment of selling price on goods

_____________________________________________________________________________

(the name of the legal entity, surname, own name, middle name (if that is available)

_____________________________________________________________________________

individual entrepreneur, location of the legal entity, residence

_____________________________________________________________________________

individual entrepreneur, accounting number of the payer, contact information)

I ask to approve with _________ establishment of selling price on goods:

                                  (date)

Name of data	Description of goods
Unit of measure
The offered selling price (excluding VAT), it is white. rub.
The planned production volume in kind (in month)
Planned profitability of sales of goods, percent to cost
The planned sales amount on the domestic market in kind (in month)
Specific weight of the planned goods sales amount on the domestic market in total amount of realization on the domestic market

Head of the legal entity (individual entrepreneur) or person authorized by it	_____________	________________________
	(signature)	(initials, surname)

_________________ 20 ___.

 

Appendix 2

to Regulations of the ministerial procedure performed concerning subjects of managing according to subitem 8.8-1.2 "Approval of establishment of selling price on goods"
(in edition of the Resolution of the Ministry of anti-monopoly regulation and trade of the Republic of Belarus of March 31, 2023 No. 23)

Form

____________________________________

(name of authorized body)

____________________________________

Marketing analysis

Name svedeniy1	Description of goods
Unit of measure
The offered selling price (including VAT), it is white. rub.
The operating selling price on made by the organization similar tovary2 (including VAT), it is white. rub, including:
minimum price including VAT, it is white. rub.
maximum price including VAT, it is white. rub.
Information on level of prices for these goods made in the goods market of the republic it is white. rub including VAT (to specify the price size), including on: ___________________________________________________________________ (name of the producer) ___________________________________________________________________ (name of the producer) ___________________________________________________________________ (name of the producer)
Sales price for export on similar goods 2, developed in the organization (with indication of delivery conditions), including:
minimum price including VAT, it is white. rub.
maximum price including VAT, it is white. rub.

______________________________

1 Data are specified in case of their availability.

2 The price is specified concerning goods which on the functional purpose, application, quality and technical characteristics, classification code of the single Commodity nomenclature of foreign economic activity of the Eurasian Economic Union are completely identical to goods, the price for which is approved, or relatives of the characteristic with it have.

Appendix 1

to the Resolution of the Ministry of anti-monopoly regulation and trade of the Republic of Belarus of October 21, 2022 No. 65
(in edition of the Resolution of the Ministry of anti-monopoly regulation and trade of the Republic of Belarus of March 31, 2023 No. 23)

Form

The notification on the made decision on approval of increase in selling prices

_____________________________________________________________________________

(the name of state body, subordinate (accountable) to the President of the Republic of Belarus, republican state body, other state organization subordinated to Council of Ministers of the Republic of Belarus, regional executive committee (Minsk city executive committee), other state body (organization) or the commission created by them)

notifies the Ministry of anti-monopoly regulation and trade that in the relation _________________________________________________________________

(name of the legal entity, surname, own name,

_____________________________________________________________________________

middle name (if that is available) the individual entrepreneur, the location of the legal entity, the residence of the individual entrepreneur, accounting number of the payer, contact information)

the decision on approval of increase in selling prices is made:

Name svedeniy1	Description of goods
Unit of measure
The offered selling price (excluding VAT), it is white. rub.
The operating selling price (excluding VAT), it is white. rub.
Rate of surplus of the offered selling price to acting, percent
Planned profitability of sales of goods, percent to cost
Date with which increase in selling price is approved
Reason of increase in selling price
Date of the previous increase in selling price
Sales amount in kind for last calendar year, including:
on the domestic market
Specific weight of goods in total amount of realization on the domestic market
Actual profitability of goods sold on goods, percent, including for:
previous year
the last accounting period flowing goda2
same period of previous year
The sales price for export which developed in the organization (with indication of delivery conditions), including:
minimum price (including VAT), it is white. rub.
maximum price (including VAT), it is white. rub.
The size of profit on sales of goods for export, thousand rubles, including for:
previous year
the last accounting period flowing goda2
same period of previous year
The size of profit on sales of goods on the domestic market, thousand rubles, including for:
previous year
the last accounting period flowing goda2
same period of previous year

______________________________

1 Data are specified in case of their availability.

2 Data are specified for the period from the beginning of calendar year about one the month preceding date of filing of application.

_______________________________________	___________	___________________
(employee's position)	(signature)	(initials, surname)

___ ______________ 20 __.

Appendix: 1. Decision on approval of increase in selling prices.

2. Reasons for the made decision on approval of increase in selling prices with indication of information based on which the decision was made.

Appendix 2

to the Resolution of the Ministry of anti-monopoly regulation and trade of the Republic of Belarus of October 21, 2022 No. 65
(in edition of the Resolution of the Ministry of anti-monopoly regulation and trade of the Republic of Belarus of March 31, 2023 No. 23)

Form

The notification on the made decision on approval of establishment of selling prices on new goods

_____________________________________________________________________________

(the name of state body, subordinate (accountable) to the President of the Republic of Belarus, republican state body, other state organization subordinated to Council of Ministers of the Republic of Belarus, regional executive committee (Minsk city executive committee), other state body (organization) or the commission created by them)

notifies the Ministry of anti-monopoly regulation and trade that in the relation _________________________________________________________________

(name of the legal entity, surname, own name,

_____________________________________________________________________________

middle name (if that is available) the individual entrepreneur, the location of the legal entity, the residence of the individual entrepreneur, accounting number of the payer, contact information)

the decision on approval of establishment of selling prices on new goods is made:

Name svedeniy1	Description of goods
Unit of measure
The offered selling price (excluding VAT), it is white. rub.
Planned profitability of sales of goods, percent to cost
Date with which establishment of selling price is approved
Reason of production of new goods
The operating selling price on made by the organization similar tovary2 (including VAT), it is white. rub, including:
minimum price (including VAT), it is white. rub.
maximum price (including VAT), it is white. rub.
The planned sales amount on the domestic market in kind (in month)
Sales price for export on similar goods 2, developed in the organization (with indication of delivery conditions), including:
minimum price (including VAT), it is white. rub.
maximum price (including VAT), it is white. rub.
Actual profitability of goods sold on the organization, percent, including for:
previous year
the last accounting period flowing goda3
same period of previous year

______________________________

1 Data are specified in case of their availability.

2 The price is specified concerning goods which on the functional purpose, application, quality and technical characteristics, classification code of the single Commodity nomenclature of foreign economic activity of the Eurasian Economic Union are completely identical to goods, the price for which is approved, or relatives of the characteristic with it have.

3 Data are specified for the period from the beginning of calendar year about one the month preceding date of filing of application.

_______________________________________	___________	___________________
(employee's position)	(signature)	(initials, surname)

___ ______________ 20 __.

Appendix: 1. The decision on approval of establishment of selling prices on new goods.

2. Reasons for the made decision on approval of establishment of selling prices on new goods with indication of information based on which the decision was made.

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info